Little Bit

Un petit peu

Little Bit

Sans hésitationHands down
Je suis trop fier pour aimerI'm too proud for love
Mais les yeux fermésBut with eyes shut
C'est à toi que je penseIt's you I'm thinking of
Mais comment passe-t-on de a à b ?But how we move from a to b?
Ce n'est pas à moi d'en déciderIt can't be up to me
Parce que tu ne sais pas'Cause you don't know
face à faceEye to eye
Cuisse à cuisseThigh to thigh
J'ai lâché priseI let go

Je crois que je suisI think I'm
Un petit peu, un petit peuA little bit, a little bit
Un peu amoureux de toiA little bit in love with you
Mais seulement si vous êtesBut only if you're
Un petit peu, un petit peu, un petit peuA little bit, a little bit, little bit
Je suis follement amoureuse de moiIn lo-lo-lo-lo-love with me
OhOh

Et pour toi, je garde les jambes écartéesAnd for you I keep my legs apart
Et oublie mon cœur souilléAnd forget about my tainted heart
Et je ne serai jamais la premièreAnd I will never ever be the first
Le direTo say it
Mais jeBut still I
Oui, vous savez, moi, moi, moiYes you know I, I, I
Je le feraisI would do it
Appuyez sur un boutonPush a button

Appuyez sur la gâchettePull a trigger
Escalader une montagneClimb a mountain
Sauter d'une falaiseJump off a cliff
Parce que tu sais, bébé'Cause you know baby
Je t'aime, je t'aime un peuI love you love you a little bit
Je le ferais, je le diraisI would do it, I would say it
Je le pense vraiment, on pourrait le faireI would mean it, we could do it
C'était toi et moi, et si seulement jeIt was you and I and if only I

Je crois que je suisI think I'm
Un petit peu, un petit peuA little bit, a little bit
Un peu amoureux de toiA little bit in love with you
Mais seulement si vous êtesBut only if you're
Un petit peu, un petit peu, un petit peuA little but, a little bit, little bit
Je suis follement amoureuse de moiIn lo-lo-lo-lo-love with me
OhOh

Viens ici, reste avec moiCome here, stay with me
Caresses-moi les cheveuxStroke me by the hair
Parce que je donnerais tout, absolument tout'Cause I would give anything, anything
T'avoir comme hommeTo have you as my man
(Pour t'avoir comme homme)(To have you as my man)
Un petit peu, un petit peuA little bit, a little bit
Un peu amoureux de toiA little bit in love with you
Mais seulement si vous êtesBut only if you're
Un petit peu, un petit peu, un petit peuA little but, a little bit, little bit
Je suis follement amoureuse de moiIn lo-lo-lo-lo-love with me