Competition

Competencia

Competition

Sí, eres una dama, siempre te abro las puertasYeah, you're a lady, I always open doors for you
Pero tú nos ves de manera diferenteBut you see us kind of different
Es como si siempre tuvieras que serIt's like you always gotta be
La primera en abrir la boca (la boca)The first one to open your mouth (your mouth)
La última en terminar en la basuraThe last one to get thrown in the trash
Es hora de relajarte (un poco), chica, estás intentandoIt's time to chill (out), girl, you're trying

Solo un poco demasiadoJust a little too hard
Pensé que te dije cuando nos conocimosI thought I told you when we first met
Que me gustas por quien eresThat I like you for who you are
Pero creo que te gusta discutirBut I think you like an argument
No tengo que expresar mi opinión (mi opinión)I don't have to speak my mind (my mind)
Soy lo suficientemente grande, me estoy tomando mi tiempo (mi tiempo)I'm too grown up, I'm taking my time (my time)
Estoy cansado de escucharte quejarte (ah, ah) escucha, cariñoI'm sick of hearing you whine (ah, ah) listen honey

No tienes que ser la primeraYou don't gotta to come first
La segunda está bien porque nunca te golpearéSecond it's okay 'cause I'll never hit you

Lo digo una vez, tú lo dices dos vecesI say once, you say twice
Sabes que me gusta un poco de competencia de vez en cuandoYou know I like a little competition now and then
Piensas que estoy equivocado, cuando sabes que tengo razónYou think I'm wrong, when you know I'm right
Pierdes, no hay competencia en absolutoYou lose, there's no competition at all
Me gusta una mujer con ambiciónI like a woman with ambition
Pero ¿cuándo vas a saber que es hora de soltar?But when you gonna know it's time to let go
Porque creo que estoy a punto de volverme locoCause I think I'm about to go crazy

Dime, ¿te asustaTell me, does it scare you
Que estoy viviendo mi sueño?That I'm living my dream?
Ahora no quiero lastimarteNow I don't wanna hurt you
Pero me haces querer gritarBut you make me wanna scream
Sonríes mientras aprietas los dientes (los dientes)You smile while you grit your teeth (your teeth)
Aplaudes mientras pisoteas tus pies (tus pies) actúas como si tuvieras diecisiete (ah, ah)You clap your hands while you stomp your feet (your feet) you act all seventeen (ah, ah)
Estoy tan cansadoI've been so tired

No tienes que ser la primeraYou don't gotta to come first
La segunda está bien porque nunca te venceréSecond is okay 'cause I'll never beat you

Lo digo una vez, tú lo dices dos vecesI say it once, you say it twice
Sabes que me gusta un poco de competencia de vez en cuandoYou know I like a little competition now and then
Piensas que estoy equivocado, cuando sé que tengo razónYou think I'm wrong, when I know I'm right
Pierdes el control, no hay competencia en absolutoYou lose control, there's no competition at all
Me gusta una mujer con ambiciónI like a woman with ambition
Pero ¿cuándo vas a saber que es hora de soltar?But when you gonna know it's time to let go
Porque creo que estoy a punto de volverme loco'Cause I think I'm about to go crazy

(Ah ah ah ah) (du-du-du-du-du-du)(Ah ah ah ah) (du-du-du-du-du-du)

Puedo hacerlo mejor, tú puedes hacerlo mejorI can do better, you can do better

¿Qué estás tratando de probar?What you tryin' to prove?
¿Qué te pasa?What's wrong with you?
Siempre pensando, puedo hacerlo mejor, tú puedes hacerlo mejorAlways thinking, I can do better, you can do better

Cariño, no puedo soportarloBaby, I can't stand it
Cada vez que discutesWhenever you argue
¿Por qué quieres pelear?Why you wanna fight?
¿Por qué quieres pelear?Why you wanna fight?
No siempre tienes razónYou're not always right
Puedo hacer esto mejorI can do this better
Cada día, cada nocheEvery day, every night
Puedo hacer esto mejorI can do this better
Cada día y cada nocheEvery day and every night

Lo digo una vez (lo digo una vez)I say this once (I say this once)
Tú lo dices una vez, sabes que me gusta un poco de competencia de vez en cuandoYou say this once, you know I like a little competition every now and then
Piensas que estoy equivocado, sabes que tengo razónYou think I'm wrong, you know I'm right
Pierdes, no hay competencia en absolutoYou lose, there's no competition at all
Me gusta una mujer con ambiciónI like a woman with ambition
Pero ¿cuándo vas a saber que es hora de soltar?But when you gon' know, it's time to let go
Porque creo que estoy a punto de perder la cabezaCause I think I'm about to lose my mind
Mi cabezaMy mind