A Moça dos Olhos Verdes

La Chica de los Ojos Verdes

A Moça dos Olhos Verdes

Viajando por las carreteras un día me encontréRodando pelas estradas certo dia eu encontrei
Una flor de especie rara de la que me enamoréUma flor de rara espécie pela qual me apaixonei
Sus ojos verdes brillantes me hicieron recordarSeus olhos verdes brilhantes me fizeram recordar
Un gran amor del pasado que se fue y no volveráUm grande amor do passado que se foi pra não voltar

Detuve el auto rápidamente en el costado del caminoParei o carro depressa na encosta do estradão
El corazón latía fuerte y el sudor corría por mi manoO peito batia forte e o suor corria a mão
Poco a poco me acerqué para preguntar con educaciónDevagar me aproximei pra pedir com educação
El nombre de esa chica que llamó mi atenciónO nome daquela moça que chamou minha atenção

Acercándome a ella, hice la preguntaChegando pertinho dela o pedido então eu fiz
Y dije que me recordabas a alguien que perdí hace muchoE disse você me lembra alguém que a muito eu perdi
No sé cómo decirte ni explicarte lo que sentíNão sei como te dizer nem te explicar o que eu senti
Pero chica, quiero que sepas que te llevaré de aquíMas moça eu quero que saibas que eu vou te levar daqui

Y la chica tan delicada al escuchar esto respondióE a moça tão delicada ouvindo isso respondeu
El tiempo dejó nostalgia, pero mi corazón es tuyoO tempo deixou saudades mais meu coração é teu
Mirándome fijamente a los ojos, una lágrima corrióMe olhando firme nos olhos uma lágrima correu
Soy la mujer del pasado que tampoco te olvidóEu sou a mulher do passado que também não te esqueceu

Al escuchar esto, me detuve, me arrodillé, miré al cieloOuvindo isso parei, ajoelhei, olhei pro céu
Para agradecer al buen Dios que se mantuvo fiel a míPra agradecer o bom Deus que pra mim se fez fiel
Por tanto tiempo he caminado por este mundo buscandoPor tanto tempo eu andei nesse mundão a procurar
A la chica de los ojos verdes a quien amaré por siempreA moça dos olhos verdes que pra sempre eu hei de amar