Aroeira

Lentisco

Aroeira

Pasé un día a través de la sombra de la masilla
Passei um dia pela sombra da aroeira
Qué árbol traicionero, mira en lo que me he metido
Mas que árvore traiçoeira, veja em que eu fui me meter
He estado en un gran picor durante diez días
Fiquei dez dias numa baita comichão
Cuerpo relleno desde el imbue hasta el pulgar
Corpo emzambuado desde o imbigo até o dedão

Desde ese día, nunca he vuelto a estar en el bosque
Desde esse dia, nunca mais entrei no mato
Prefiero marcar antes que rascarme otra vez
Prefiro carrapato a ter de novo a coçação

Desde ese día, nunca he vuelto a estar en el bosque
Desde esse dia, nunca mais entrei no mato
Prefiero marcar antes que rascarme otra vez
Prefiro carrapato a ter de novo a coçação

Porque tu amor pica más que la masilla
Pois teu amor comicha mais que aroeira
Le daré una bendición para que no me pique
Vou fazer uma benzedura pra ele não me comichar
Hago una cruz con tres ramitas de romero
Faço uma cruz com três raminhos de alecrim
Y antes de que llegue el momento, tu amor no me rasca
E antes que chegue no tempo, teu amor não coça em mim

Pica, pica, pica, pica, pica, pica, pica
Coça que coça, coça, coça, comichão
Ve a rasguñar por otras bandas y deja mi corazón en paz
Vai coçar pra outras banda e deixa em paz meu coração

Pica, pica, pica, pica, pica, pica, pica
Coça que coça, coça, coça, comichão
Ve a rasguñar por otras bandas y deja mi corazón en paz
Vai coçar pra outras banda e deixa em paz meu coração

Somos jóvenes, tenemos vida por delante
Nós semos moço, temos a vida pela frente
No duele que si perdemos un poco para esperar
Não faz mal que se a gente perde um pouco a esperar
Cuando sea útil, arreglaremos un pequeño rancho
Quando der jeito a gente ajeita um ranchinho
Y juntar al sacerdote con los padrinos, salir de la iglesia e ir allí
E junta o padre com os padrinhos sai da igreja e vai pra lá

Y yo te rasco, y tú me rascas, y tú rascas
E eu te coço, e tu me coça, e se coçemu
Grito: no nos asustemos, General Onório Lemu
Eu grito: num se assustemo, General Onório Lemu
Y yo te rasco, y tú me rascas, y tú rascas
E eu te coço, e tu me coça, e se coçemu
Grito: no nos asustemos, General Onório Lemu
Eu grito: num se assustemo, General Onório Lemu