São João Antigo

San Juan Antiguo

São João Antigo

Fue una fiesta de alegría
Era festa de alegria
¡San Juan!
São João!
Había tanta poesía
Tinha tanta poesia
¡San Juan!
São João!
Tenía más emoción
Tinha mais animação
Más amor más emoción
Mais amor mais emoção
No sé si he cambiado
Eu não sei se eu mudei
O cambió el San Juan Bis
Ou mudou o São João Bis

Pasaré el mes de junio
Vou passar o mês de Junho
En los arroyos de la selva
Nas ribeiras do sertão
Donde dicen que el fuego
Onde dizem que a fogueira
Inda calienta el corazón
Inda aquece o coração
Decir con alegría
P´ra dizer com alegria
Pero llorando de anhelo
Mas chorando de saudade
Ni siquiera cambié a San Juan
Não mudei nem São João
Quién cambió estaba en la ciudad
Quem mudou foi ma cidade