A Viola e a Mulher

La Viola y la Mujer

A Viola e a Mulher

Es posible que algún guitarristaÉ possível que algum violeiro
Un día inventó la violaCerto dia a viola inventou
Inspirado en un amor furtivoInspirado em amor sorrateiro
Que primero habitó en su pechoQue primeiro em seu peito morou

El diseño que fue elegidoO desenho que foi escolhido
No sería un modelo cualquieraNão seria um modelo qualquer
Tenía que ser parecidoTinha mesmo é que ser parecido
Al cuerpo de una mujerCom o corpo de uma mulher

De acuerdo a su voluntadDe acordo com sua vontade
Por el dolor que sentía en el pechoPela dor que sentia no peito
Tenía total libertadEle tinha total liberdade
Para hacer la viola a su maneraPra fazer da viola a seu jeito

Pero sin curvas nunca podríaMas sem curvas jamais poderia
Porque el amor no quiere una rectaPois o amor uma reta não quer
Son las curvas que en la fantasíaSão as curvas que na fantasia
Acerca la viola y la mujerAproximam viola e mulher

Cualquier guitarrista admiraQualquer um violeiro admira
Las tres curvas que son similaresAs três curvas que são semelhantes
Al cantar rimas de su liraAo cantar rimas de sua lira
Todas son muy importantesTodas elas são muito importantes

Son las curvas de la mujer amadaSão as curvas da mulher amada
De la viola que es la preferidaDa viola que é a preferida
Es la serpiente de un caminoÉ a serpente de uma estrada
En los recovecos de su vidaNas quebradas de sua vida

Protegido por tantos refugiosProtegido por tantos abrigos
El guitarrista construye su nidoO violeiro constrói o seu ninho
Preparado para cualquier peligroPreparado pra qualquer perigo
Nunca se siente soloEle nunca se sente sozinho

Incluso cuando la mujer no le hace casoMesmo quando a mulher não dá bola
Porque la vida se vuelve vacíaPorque a vida se torna vazia
Quedan las curvas de su violaSobra as curvas da sua viola
Para poder seguir en la fiestaPra poder continuar na folia