Tu Amigo Secreto

Your Secret Friend

Tu Amigo Secreto

I can't keep hiding from youMás no puedo seguirte ocultando
Maybe I'm denying myself an opportunityQuizás me estoy negando una oportunidad

When I'm determined to tell you how I feelCuando estoy decidido a decirte lo que siento
Something inexplicable makes me insecureUn algo inexplicable me da inseguridad

It's a constant fear that you may not feel the sameEs un temor constante a que no correspondas
Something inexplicable makes me insecureUn algo inexplicable me da inseguridad

But this time¡Pero esta vez
Help me overcome!Ayúdame a vencer!
The fear that I haveEl miedo que me da
Of talking to you and confessingDe hablarte y confesar
That it's me who calls youQue soy yo quien te llama
And sends flowers to your houseY manda flores a tu casa

I wish I were in you¡Quisiera estar en ti
As you are in me!Como tú estas en mí!

Lovely girlfriendNovia linda
I'm your secret friendSoy tu amigo secreto
You're my great tormentEres mi gran tormento
I can't help itNo lo puedo evitar

My heart calls out to youMi corazón te aclama
In all my thoughtsEn todos mis pensamientos
My everyday lifeMi vida cotidiana
It's you and no one elseEres tú y nadie más

My song proclaims to youMi canción te declama
Listen to what I feelEscucha lo que siento
My everyday lifeMi vida cotidiana
It's you and no one elseEres tú y nadie más

But this time¡Pero esta vez
Help me overcome!Ayúdame a vencer!
The fear that I haveEl miedo que me da
Of talking to you and confessingDe hablarte y confesar
That it's me who calls youQue soy yo quien te llama
And sends flowers to your houseY manda flores a tu casa

I wish I were in you¡Quisiera estar en ti
As you are in me!Como tú estas en mí!

But this timePero esta vez
Help me overcomeAyúdame a vencer
The fear that I haveEl miedo que me da
Of talking to you and confessingDe hablarte y confesar
That it's me who calls youQue soy yo quien te llama
And sends flowers to your houseY manda flores a tu casa

I wish I were in you¡Quisiera estar en ti
As you are in me!Como tú estas en mí!