Mädchen

Chica

Mädchen

¿Qué tipo de trasero maravilloso es ese,Was'n das für'n wundervoller Hintern,
Que está al lado de la barra?Der da nebenan am Tresen steht.
Y el tipo que está detrás de ese trasero,Und der Typ, der da am Hintern noch mit dran ist,
Acaba de voltearse hacia mí.Hat sich gerade zu mir umgedreht.
Y le sonrío, oh genial,Und ich lächel' ihm zu, oh prima,
Me lo llevaré a casa,Den nehm' ich nach Hause mit,
Y luego me recuestoUnd dann lehn' ich mich zurück
Y dejo que el hombre dé el primer paso.Und laß' dem Mann den ersten Schritt.
Me siento tan bien, porque soy una chica,Mir geht's so gut, weil ich'n Mädchen bin,
Porque soy una chica.Weil ich 'n Mädchen bin.
Coro:Refrain:
Ven aquí, hombre, y siéntate a mi lado,Komm' doch mal rüber, Mann, und setz' dich zu mir hin,
Porque soy una chica, porque soy una chica.Weil ich'n Mädchen bin, weil ich 'n Mädchen bin.
No hay objeción, hombre, porque de todos modos gano,Keine Widerrede, Mann, weil ich ja sowieso gewinn,
Porque soy una chica.Weil ich 'n Mädchen bin.
Y ese trasero me compra muchas cosas bonitas.Und der Hintern kauft mir viele schöne Sachen.
Y luego me invita a cenar.Und dann lädt er mich zum Essen ein.
Claro que me dejo besar sin dinero,Klar laß' ich mich auch ganz ohne Kohle küssen,
Pero si él cree que debe ser así, no digo que no.Doch wenn er meint, das muß so sein, sag' ich nicht nein.
Estoy tan feliz de ser una chica,ich bin so froh, daß ich 'n Mädchen bin,
De ser una chica.Daß ich 'n Mädchen bin.
CoroRefrain
Y después de cenar vamos a tomar café en su casa,Und nach'm essen geht'n wir Kaffee bei ihm trinken
Y el sudor le corre por la cara.Und der Schweiß, der steht ihm im Gesicht.
Si es el mejor, el que puede durar más de todos,Ob's der Größte, der's am längsten kann von allen,
Esta noche realmente cumple lo que promete,Heute nacht auch wirklich hält, was er verspricht,
Estoy tan feliz de ser una chica,Ich bin so froh, daß ich 'n Mädchen bin,
De ser una chica.Daß ich 'n Mädchen bin.