Vesti La Giubba

Put on the Costume

Vesti La Giubba

Recite! While caught in deliriumRecitar! Mentre preso dal delirio
I no longer know what I say and what I do!Non so più quel che dico e quel che faccio!
Yet it is necessary to make an effort!Eppure è d'uopo sforzati!
Bah, are you perhaps a man?Bah, seti tu forse un uom?

You are a clown!Tu sei pagliaccio!

Put on the costume and powder your faceVesti la giubba e la faccia infarina
People pay and want to laugh hereLa gente paga e rider vuole qua

And if Harlequin steals your ColumbineE se arelcchin t'invola colombina
Laugh, clown, and everyone will applaud!Ridi, pagliaccio e ognun applaudirà!
Turn the spasms and the tears into jestsTramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto
The sobbing and the pain into a grimaceIn una smorfia il singhiozzo e 'l dolor

Laugh, clown, at your broken loveRidi, pagliaccio, sul tuo amore infranto
Laugh at the pain that poisons your heart!Ridi del duol che t'avvelena il cuore!