Proposta Indecente

Propuesta indecente

Proposta Indecente

Buenos días, me llamo Vina
Olá, meu nome é Vina
Encantado de conocerlo
Prazer em te conhecer

Me alegro de verte
Que bom te ver
Hace mucho que quería conocerte
Fazia tempo que eu queria te encontrar
Tú y yo
Eu e você
Tantas veces hemos cruzado la mirada
Por tantas vezes já cruzamos nosso olhar

Una mujer así, tan decidida, huele a peligro
Uma mulher assim, tão decidida me cheira a perigo
No me mires a los ojos
Só não me olhe nos olhos
Porque quiero tu boca
Pois desejo sua boca
Si te robo un beso
Se eu te roubar um beijo
No pelees conmigo
Não brigue comigo

Vamos a disfrutar de la noche
Vamos curtir a noite
En mi cabaña
Lá no meu camarote
Vaya, ese escote
Nossa, esse decote
¡Te estás metiendo conmigo!
Tá mexendo comigo!

Así que haz que ese macho cara traviesa
Então faz essa cara de safado machão
Que me rindo con cuerpo, alma y corazón
Que eu me entrego de corpo, alma e coração
Ven a burlarte de mí otra vez
Vem me provocar outra vez
Y me hago cargo de ese juego
E eu assumo esse jogo
Tu propuesta indecente (tu propuesta indecente)
Sua proposta indecente (sua proposta indecente)
Si lo doy bien, adelante
Se eu der ok vá em frente

Es un espejismo
É uma miragem
Ya puedo imaginar tu desnudez
Já posso até imaginar sua nudez
Cariño, relájate
Amor, relaxe
Tendrás tu tiempo y tu turno
Você vai ter a sua hora e a sua vez

Soy del tipo que puedo provocar susurrando en mi oído
Eu sou do tipo que sei provocar sussurrando no ouvido
Me deslizaré sobre tu cuerpo
Vou deslizar no seu corpo
Sólo usando mi boca
Só usando minha boca
Para atraparte a mi manera
Te pegar do meu jeito
¡No, no juegues conmigo!
Não, não brinque comigo!
Quiero más de una noche
Quero mais que uma noite
Quiero que te burles de mí
Quero que me provoque
Quiero que me vuelvas loco
Quero que me enlouqueça
Y baila conmigo
E que dance comigo

Te daré una advertencia
Eu vou te dar um aviso
Soy el rey de la seducción
Sou o rei da sedução
Voy a volverte loco
Vou te deixar maluca
Loco, loco de calentura
Louca, louca de tesão
No vayas a decir que no te advertí (¿qué?)
Não vá dizer que eu não te avisei (o quê?)
Estás jugando con el fuego
Você tá mexendo com fogo
Mi propuesta indecente
Minha proposta indecente
No voy a salir de tu mente
Não vou sair da sua mente

¡Siéntelo!
Sinta!
Huele ese amor en el aire
Sinta esse cheiro de amor no ar
Esta voluntad, este deseo de amar
Essa vontade, esse desejo de amar
¡Siéntelo!
Sinta!
Toca mi cuerpo, más y más cerca del tuyo
Toque meu corpo, cada vez mais junto ao teu
En este juego de seducción
Nesse jogo de sedução

Tú y yo, tú y yo
Eu e você, você e eu
Los dos juntos bailando bachata
Nós dois juntinhos dançando bachata
Y luego tú y yo, yo y tú
E aí depois você e eu, eu e você
Terminamos allí en casa (jajajaja)
Terminamos lá em casa (hahahaha)

Tú y yo, tú y yo
Eu e você, você e eu
Nosotros dos juntos bailando bachata (bailando bachata)
Nós dois juntinhos dançando bachata (dançando bachata)
Y luego tú y yo, yo y tú
E aí depois você e eu, eu e você
Terminamos en casa
Terminamos lá em casa

Tú y yo, tú y yo
Eu e você, você e eu
Los dos juntos bailando bachata
Nós dois juntinhos dançando bachata
Y luego tú y yo, yo y tú
E aí depois você e eu, eu e você
Terminamos en casa (terminamos en casa)
Terminamos lá em casa (terminamos lá em casa)

Tú y yo, tú y yo, yo y tú
Eu e você, você e eu, eu e você
Nosotros dos juntos bailando bachata (sólo tú y yo)
Nós dois juntinhos dançando bachata (só você e eu)
Y luego tú y yo, yo y tú
E aí depois você e eu, eu e você
Terminamos en casa (terminamos en casa)
Terminamos lá em casa (terminamos lá em casa)