DEJA VU (feat. Ana Castela)

DEJA VU (part. Ana Castela)

Ana, lass mich dir etwas sagenAna, deixa eu te falar uma coisa

Du brauchst kein SelbsthilfebuchVocê não precisa de nenhum livro de autoajuda
Du brauchst nur meinen Duft an deinem NackenVocê só precisa de um cheiro meu na sua nuca
Du brauchst keine Therapiesitzung, neinVocê não precisa de uma sessão de terapia, não
Du brauchst nur eine Nacht, in der du schlecht schläfstVocê só precisa de uma noite mal dormida

Verabrede dich mit jemand anderemMarca com outro
Eine Bar am Freitag, ein Motel am SonntagUm barzinho na sexta, um motel no domingo
Aber ertrag die Déjà-vus mit mirMas aguenta os déjà-vu comigo
Dein Leben wird so seinSua vida vai ser isso aí
Bis du nicht zugibst, dassEnquanto não admitir que

Ich die schmerzhafte Sehnsucht bin, die du fühlen willstSou aquela saudade ruim que você quer sentir
Ich bin die Person, die du hasst, aber die du trotzdem magstSou a pessoa que odeia, mas quer bem aí
Ich bin das "nie wieder", das du wiederholen willstEu sou aquele nunca mais que cê quer repetir
Ich habe die Stimme, die dir Gänsehaut gibt, aber du willst sie nicht hörenQue eu tenho a voz que te arrepia, mas não quer ouvir

Ich bin die schmerzhafte Sehnsucht, die du fühlen willstSou aquela saudade ruim que você quer sentir
Ich bin die Person, die du hasst, aber die du trotzdem magstSou a pessoa que odeia, mas quer bem aí
Ich bin das "nie wieder", das du wiederholen willstEu sou aquele nunca mais que cê quer repetir
Ich habe die Stimme, die dir Gänsehaut gibt, aber du willst sie nicht hörenQue eu tenho a voz que te arrepia, mas não quer ouvir
Entblocke mich malMe desbloqueia aí
Entblocke mich malMe desbloqueia aí

Luan, du musst zuhörenLuan, é você quem tem que ouvir

Es ist einfach für dich, das jetzt zu sagenÉ fácil pra você falar isso agora
Aber lass mich dein Gedächtnis auffrischenMas deixa eu refrescar sua memória
Vergiss niemals den Grund für das EndeNunca se esqueça o motivo do fim
Ich bin nicht aus deinem Leben gegangen, weil ich wollteEu não saí da sua vida porque eu quis

Du hast nicht gewusst, wie man mich liebt und hast verlorenVocê que não soube me amar e perdeu
Du hast kein Herz und willst meines beschützenCê não tem coração e quer cuidar do meu
Und das Schlimmste ist, dass mein Körper immer noch an deinem kleben willE o pior é que meu corpo ainda quer grudar no seu
Wenn ich dich jetzt entblocke, dann wird der Fehler bei mir liegenSe eu te desbloqueio agora, aí o erro vai ser meu

Verabrede dich mit jemand anderemMarca com outro
Eine Bar am Freitag, ein Motel am SonntagUm barzinho na sexta, um motel no domingo
Aber ertrag die Déjà-vus mit mirMas aguenta os déjà-vu comigo
Dein Leben wird so seinSua vida vai ser isso aí
Bis du nicht zugibstEnquanto não admitir

Dass ich die schmerzhafte Sehnsucht bin, die du fühlen willstQue sou aquela saudade ruim que você quer sentir
Ich bin die Person, die du hasst, aber die du trotzdem magstSou a pessoa que odeia, mas quer bem aí
Ich bin das "nie wieder", das du wiederholen willstEu sou aquele nunca mais que cê quer repetir
Ich habe die Stimme, die dir Gänsehaut gibt, aber du willst sie nicht hörenQue eu tenho a voz que te arrepia, mas não quer ouvir

Ich bin die schmerzhafte Sehnsucht, die du fühlen willst (ich bin die schmerzhafte Sehnsucht)Sou aquela saudade ruim que você quer sentir (sou aquela saudade ruim)
Ich bin die Person, die du hasst, aber die du trotzdem magstSou a pessoa que odeia, mas quer bem aí
Ich bin das "nie wieder", das du wiederholen willstEu sou aquele nunca mais que cê quer repetir
Ich habe die Stimme, die dir Gänsehaut gibt, aber du willst sie nicht hörenQue eu tenho a voz que te arrepia, mas não quer ouvir
Entblocke mich mal (kommt drauf an)Me desbloqueia aí (depende)
Entblocke mich malMe desbloqueia aí

Luan, wirst du dich ändern?Luan, cê vai mudar?