Contatinho (part. Nego do Borel)

Poco contacto (parte Nego de Borel)

Contatinho (part. Nego do Borel)

No entiendo nada
Eu não tô entendendo nada
Parece que es un lucio de escondite
Parece até que é pique esconde
Ella en medio de la noche
Ela em plena madrugada
Apague el teléfono y desaparezca
Desliga o celular e some
(Llama, Luan)
(Chama, Luan)

Pero yo me encargaré de esto
Mas eu resolvo essa parada
Voy a activar mi teléfono
Vou acionar meu telefone
Si no hay agua fuera de este pozo
Se desse poço não sai água
Lo obtendré de otra fuente
Eu vou buscar em outra fonte

Pero ya sé qué hacer
Mas eu já sei o que fazer
Para resolver este conflicto
Pra resolver esse conflito
Ella finge que me ama, que me ama
Ela finge que me ama, que me ama
Y finjo que creo
E eu finjo que acredito

Pero ya sé qué hacer
Mas eu já sei o que fazer
Por esta falta de afecto
Pra essa falta de carinho
Cuando ella se haya ido del mapa
Quando ela sumir do mapa
No voy a llorar más
Eu não vou mais chorar
Voy a llamar al pequeño contacto
Eu vou ligar pro contatinho

Poco contacto
Contatinho
No estaré solo
Eu não vou ficar sozinho
Poco contacto
Contatinho
Ven aquí, dame cariño
Vem aqui me dar carinho
Poco contacto
Contatinho
Sabes cómo hacerlo bien
Sabe fazer direitinho
Poco contacto
Contatinho
Tiene que estar en la zapatilla
Tem que ser no sapatinho
(Mira, eh negar)
(Olha lá hein nego)

Cuando cae en el mundo
Quando ela cair no mundo
Miraré en un segundo
Eu procuro em um segundo
Un pequeño contacto para que pueda consolarme (¿qué?)
Um contatinho pra eu poder me consolar (o quê?)

Si el primer viajado
Se a primeira viajou
Y el segundo ya ha estado casado
E a segunda já casou
Seguramente el tercero rodará (el tercer rollo)
Com certeza a terceira vai rolar (a terceira rola)

Agua blanda en piedra dura
Água mole em pedra dura
Tantas veces hasta que se pega
Tanto bate até que fura
Es una locura, pero voy a desplegarme
É loucura, mas eu vou desenrolar

Hoy es un día del mal
Hoje é dia de maldade
Y si eres de otra ciudad
E se for de outra cidade
No importa, déjame que lo haga
Não importa, deixa que eu mando buscar

¿Sabes por qué? ¡Habla ahí!
Sabe por quê? Fala aí!

Ya sé qué hacer
Eu já sei o que fazer
Para resolver este conflicto
Pra resolver esse conflito
Ella finge que me ama, que me ama
Ela finge que me ama, que me ama
Y finjo que creo
E eu finjo que acredito

Pero ya sé qué hacer
Mas eu já sei o que fazer
Por esta falta de afecto
Pra essa falta de carinho
Cuando ella se haya ido del mapa
Quando ela sumir do mapa
No voy a llorar más
Eu não vou mais chorar
Voy a llamar al pequeño contacto
Eu vou ligar pro contatinho

Poco contacto
Contatinho
No estaré solo
Eu não vou ficar sozinho
Poco contacto
Contatinho
Ven aquí, dame cariño
Vem aqui me dar carinho
Poco contacto
Contatinho
Sabes cómo hacerlo bien
Sabe fazer direitinho
Poco contacto
Contatinho
Pero tiene que estar en la zapatilla
Mas tem que ser no sapatinho

¿Qué es eso?
O que que é isso?
Toma el té que se desvanece
Ela toma chá de sumiço
Y aún quieres controlarme
E ainda quer me controlar
Um, um, um, um
Hum hum, hum hum, hum hum

Es tranquilo
Fica tranquilo
Disaté un pequeño contacto
Eu acionei um contatinho
Para permanecer en su lugar
Pra ficar no seu lugar
Um, um, um, um
Hum hum, hum hum, hum hum

Usted juega santo
Se faz de santa
Dile que está herida
Fala que tá magoada
Y no soy cool
E eu é que não sou legal
Um, um, um, um
Hum hum, hum hum, hum hum

Lo necesitas
Tá precisando
Es un ojo de pera
É de olho de peroba
En tu cara de polla
Na tua cara de pau
¡Cara de palo!
Cara de pau!

Pero ya sé qué hacer
Mas eu já sei o que fazer
Para resolver este conflicto
Pra resolver esse conflito
Ella finge que me ama, que me ama
Ela finge que me ama, que me ama
Y finjo que creo
E eu finjo que acredito

Pero ya sé qué hacer
Mas eu já sei o que fazer
Por esta falta de afecto
Pra essa falta de carinho
Cuando ella se haya ido del mapa
Quando ela sumir do mapa
No voy a llorar más
Eu não vou mais chorar
Voy a llamar al pequeño contacto
Eu vou ligar pro contatinho

Poco contacto
Contatinho
No estaré solo
Eu não vou ficar sozinho
Poco contacto
Contatinho
Ven aquí, dame cariño
Vem aqui me dar carinho
Poco contacto
Contatinho
Sabes cómo hacerlo bien
Sabe fazer direitinho
Poco contacto
Contatinho
Tiene que estar en la zapatilla
Tem que ser no sapatinho

No entiendo nada (ixe, yo tampoco)
Eu não tô entendendo nada (ixe, nem eu)
Parece que es un lucio de escondite
Parece até que é pique esconde
Si no hay agua fuera de este pozo
Se desse poço não sai água
Lo obtendré de otra fuente
Eu vou buscar em outra fonte

¡Llama al pequeño contacto, llama al pequeño contacto!
Chama o contatinho, chama o contatinho!
Tiene que estar en la zapatilla
Tem que ser no sapatinho