Quatre Heures Du Matin

Cuatro de la Mañana

Quatre Heures Du Matin

Cuatro de la mañanaQuatre heures du matin
Cansada, buscaba mi caminoFatiguée, je cherchais mon chemin
Y me encuentro con unos calientes conejosEt je croise de chauds lapins
Listos para hacer de mí su pequeña putaPrêts à faire de moi leur petite putain
Uno de ellos me agarra de las manosL'un d'eux m'attrape par les mains
Los otros lo miran como si nadaLes autres le regardent l'air de rien
Grito, me debato en vanoJe crie, je me débats en vain
Y mi pequeño corazón me dice que es el finEt mon petit cœur me dit, que c'est la fin

¿Qué van a hacer conmigo?Que vont-ils faire de moi?
¿Qué hice de mal?Qu'ai-je fait de mal?
¿Qué van a hacer conmigo?Que vont-ils faire de moi?
¿Qué hice de mal?Qu'ai-je fait de mal?

Los diablos no tienen coloresLes diables n'ont pas de couleurs
Cobardes, vinieron en grupoLâches, ils sont venus, à plusieurs
No vi a mis agresoresJe n'ai pas vu mes agresseurs
Solo recuerdo sus oloresJe me souviens juste de leurs odeurs
¿Dónde te escondes, maldito cobarde?Où tu te caches, espèce de lâche?
¿Dónde te escondes?Où tu te caches?
¿Dónde te escondes, maldito cobarde?Où tu te caches, espèce de lâche?
¿Dónde?Où?

Cuatro de la mañana (tic toc)Quatre heures du matin (tic toc)
Una linda chica buscaba su caminoUne jolie fille cherchait son chemin
En su hermoso vestido de saténDans sa belle robe de satin
Me excitaba, no podía evitarloElle m'excitait, je n'y pouvais rien
Rápidamente llamé a MartínJ'ai vite appelé Martin
Íbamos a ensuciarla con nuestras viejas cosasOn allait la souiller avec nos vieux machins
Ella que actúa tan santaElle qui joue si bien la sainte
La vamos a dejar embarazadaOn va la foutre enceinte

¿Qué van a hacer conmigo?Que vont-ils faire de moi?
¿Qué hice de mal?Qu'ai-je fait de mal?
¿Qué van a hacer conmigo?Que vont-ils faire de moi?
¿Qué hice de mal?Qu'ai-je fait de mal?

Los diablos no tienen coloresLes diables n'ont pas de couleurs
Cobardes, vinieron en grupoLâches, ils sont venus, à plusieurs
No vi a mis agresoresJe n'ai pas vu mes agresseurs
Solo recuerdo sus oloresJe me souviens juste de leurs odeurs
¿Dónde te escondes, maldito cobarde?Où tu te caches, espèce de lâche?
¿Dónde te escondes?Où tu te caches?
¿Dónde te escondes, maldito cobarde?Où tu te caches, espèce de lâche?
¿Dónde?Où?

Cuatro horas, cuatro horas, cuatro de la mañana (hmm)Quatre heures, quatre heures, quatre heures du matin (hmm)
Cuatro horas, cuatro horas, cuatro de la mañana (hmm)Quatre heures, quatre heures, quatre heures du matin (hmm)
HmmHmm