Geef mij mijn Amsterdam terug

Devuélveme mi Amsterdam

Geef mij mijn Amsterdam terug

De niño, he estado a mitad del mundo
Als jongen reeds ben ik de halve wereld door geweest
Viajar ha sido para mí toda mi vida
Reizen stond mij heel mijn leven aan
Pero realmente de todas las ciudades de Europa, atrajo a la mayoría
Maar heusch van alle steden in Europa, trok het meest
Mokum para mí
Mokum mij aan
Cuando estaba en el extraño, a menudo estaba tapada
Als ik in den vreemde zat, dan werd ik vaak benauwd
Nostalgia me agarró o zoológico dikyard
Heimwee greep me o zoo dikwerf aan
Estaba pensando en la ciudad de mi padre
Dacht ik aan mijn vaderstad
Salté y canté espontáneamente
Sprong ik op en zong spontaan

Llévame de vuelta a Ámsterdam
Breng mij naar Amsterdam terug
Llévame de vuelta a Ámsterdam
Breng mij naar Amsterdam terug
Dame mi Amstel en el sol del verano
Geef mij mijn Amstel in de zomerzonneschijn
Dame mi asiento en el bonito Rembrandtplein
Geef mij mijn zitje op 't leuke Rembrandtplein
Llévame de vuelta a Ámsterdam
Breng mij naar Amsterdam terug
Llévame de vuelta a Ámsterdam
Breng mij naar Amsterdam terug
En Mokum hay otro policía en el tranvía por la tarde
In Mokum staat er 's middags nog een diender op de tram
Así que llévame a Ámsterdam
Dus breng mij naar Amsterdam

Un chico de Amsterdamsche que ha visto el mundo
Een Amsterdamsche jongen die de wereld heeft gezien
Encuentra su propia ciudad tan limpia
Vindt zijn eigen stad nog eens zoo schoon
Es acogedor y en la llanura es
Het is er knus en op de vlakte is het bovendien
Extremadamente
Buitengewoon
En Londres y Berlín, pierdes todos tus centavos
In Londen en Berlijn daar raak je al je centen kwijt
En París tu bolso y tu mente
In Parijs je beurs en je verstand
Si sólo tengo un cuarto
Als 'k maar een kwartje heb
¿Encuentro Mokum int'ressant
Vind ik Mokum int'ressant

Llévame de vuelta a Ámsterdam
Breng mij naar Amsterdam terug
Llévame de vuelta a Ámsterdam
Breng mij naar Amsterdam terug
Dame mi Amstel en el sol del verano
Geef mij mijn Amstel in de zomerzonneschijn
Dame mi asiento en el bonito Rembrandtplein
Geef mij mijn zitje op 't leuke Rembrandtplein
Llévame de vuelta a Ámsterdam
Breng mij naar Amsterdam terug
Llévame de vuelta a Ámsterdam
Breng mij naar Amsterdam terug
En Mokum hay otro policía en el tranvía por la tarde
In Mokum staat er 's middags nog een diender op de tram
Así que llévame a Ámsterdam
Dus breng mij naar Amsterdam

Quiero volver a Amsterdam por un ideal sagrado
Ik wil naar Amsterdam terug voor 'n heilig ideaal
Hay un Amsterdammer en una celda
D'r zit een Amsterdammer in een cel
Tuvo que hacerlo, porque estaba cumpliendo su deber en la cárcel - un escándalo
Die moest, omdat ie z'n plicht deed in de bajes - een schandaal
Me atraparás
U snapt me wel
Zoo'n duro Amsterdammer que tuvo que ser ciudadano honorario
Zoo'n stoere Amsterdammer die moest eereburger zijn
Una joya que es para la burguesía
Een sieraad is hij voor de burgerij
Voy a ver a los jueces
'k Ga naar de rechters toe
Y suplicar, libera a nuestro Schroder
En smeek, laat onze Schroder vrij

Devuélvele su Amsterdam
Geef hem z'n Amsterdam terug
Devuélvele su Amsterdam
Geef hem z'n Amsterdam terug
Dale su Amstel en el sol del verano
Geef hem zijn Amstel in de zomerzonneschijn
Dale su asiento en el bonito Rembrandtplein
Geef hem zijn zitje op 't leuke Rembrandtplein
Devuélvele su Amsterdam
Geef hem z'n Amsterdam terug
Devuélvele su Amsterdam
Geef hem z'n Amsterdam terug
En Mokum hay otro policía en el tranvía por la tarde
In Mokum staat er 's middags nog een diender op de tram
Así que llévalo a Amsterdam
Dus breng hem naar Amsterdam