Memórias de um Futuro

Recuerdos de un futuro

Memórias de um Futuro

Es imposible decir que nunca ha sido malo
É impossível dizer que nunca esteve mal
por quienquiera que estuviera aquí y pensó que era el fin
por quem esteve aqui e achou que fosse o final
pero es posible decir que la lección se ha aprendido
mas é possível dizer que se aprendeu a lição
tratar de seguir adelante, actuar por la razón
tentar seguir em frente, agir pela razão

No cierres los ojos a lo que te hace sufrir
Não feche os olhos para o que te faz sofrer,
levantar la cabeza y tratar de entender
erga a cabeça e tente e tente perceber
que mañana escribe hoy
que o amanhã escreve o hoje
y sólo depende de ti olvidar ayer
e só depende de você esquecer o ontem

¿Por qué llorar por el que está sonriendo ahora mismo?
Pra que chorar por quem está sorrindo agora?
La vida continúa, te espera afuera
A vida continua, te espera lá fora...
¿Por qué sufrir por aquellos que no se arrepentirán?
Pra que sofrer por quem não vai se arrepender
de todo el mal que te ha hecho?
de todo o mal que fez contra você?

Pero qué hacer para olvidar los problemas
Mas o que fazer pra esquecer dos problemas
que interfieren con los recuerdos de un futuro?
que interferem nas memórias de um futuro?
Sólo recuerda que el sufrimiento solo como este
É só lembrar que sofrer sozinho assim
es mucho mejor que el sufrimiento acompañado
é bem melhor do que sofrer acompanhado

¿Por qué llorar por el que está sonriendo ahora mismo?
Pra que chorar por quem está sorrindo agora?
La vida continúa, te espera afuera
A vida continua, te espera lá fora...
¿Por qué sufrir por aquellos que no se arrepentirán?
Pra que sofrer por quem não vai se arrepender
de todo el mal que te ha hecho?
de todo o mal que fez contra você?

¿Por qué llorar por el que está sonriendo ahora mismo?
Pra que chorar por quem está sorrindo agora?
La vida continúa, te espera afuera
A vida continua, te espera lá fora...
¿Por qué sufrir por aquellos que no se arrepentirán?
Pra que sofrer por quem não vai se arrepender
de todo el mal que te ha hecho?
de todo o mal que fez contra você?

¿Por qué llorar (por qué llorar, por qué sufrir?)
Pra que chorar (pra que chorar, pra que sofrer?)
¿Por quién sonríes ahora?
por quem está sorrindo agora?
La vida continúa, te espera afuera
A vida continua, te espera lá fora...
¿Por qué sufrir (por qué sufrir, arrepentirse...?)
Pra que sofrer (pra que sofrer, se arrepender...?)
para quien no te arrepentirás
por quem não vai se arrepender
de todo el mal que te ha hecho?
de todo o mal que fez contra você?