Buenas noticias

Boas notícias

Buenas noticias

Essa banda inconsolável de cachorros sem folhetoEsa banda inconsolable de perros sin folleto
Bruxas de alma simples, viajantes patéticosBrujas de alma sencilla, patéticos viajantes
Pobres tontos, pobres diabos, diamantes lunáticosPobres tontos, pobres diablos, lunáticos diamantes
Prometidos de carne, lânguidos, impalpáveisPrometidos de carne, lánguidos, impalpables
São meus amantesSon mis amantes

Chegam boas novas dos escondidosLlegan buenas nuevas de los escondidos
Dos convalescentes para os sonadosDe los convalescientes para los sonados
Meu fôlego já não esperaMi aliento ya no espera
(Não há fera no meu dente)(No hay fiera en mi colmillo)
Mas devoro, feridoPero devoro, herido
O espaço e o brilhoEl espacio y el brillo
Dos meus amantesDe mis amantes

Alguma recaídaAlguna recaída
(Um pouco de soluço brusco)(Un poco de hipo brusco)
Para os fugitivos marcados a fogoPara los fugitivos marcados a fuego
E algum que outro feitiçoY alguno que otro hechizo
(Tudo muito simples)(Todo muy sencillo)
Se nada (me) comoveSi nada (me) conmueve
Nem os tiroteiosNi los tiroteos
Dos meus amantesDe mis amantes