Por Enamorarme

For Falling in Love

Por Enamorarme

I opened the bottle and took a few sipsAbrí la botella y le pegué unos cuantos tragos
Because your memory doesn't let me be calmPorque tu recuerdo no me deja estar tranquilo
I thought about going to look for you, but I just thought about itPensé ir a buscarte, pero nomas lo pensé
My pride is so big that it even tied my feetMi orgullo es tan grande que hasta me amarró los pies

I kissed your picture and then smashed it on the floorBesé tu retrato y después lo estrellé en el piso
Because I can't stand imagining you in someone else's armsPorque no soporto imaginarte en otros brazos
And without realizing it, sadness bent me overY sin darme cuenta la tristeza me dobló
I wish I could forget you because missing you no longer pleases meQuisiera olvidarte porque el extrañarte ya no me gustó

For falling in love with someone who's worthlessPor enamorarme de alguien que no vale nada
And giving everything to the wrong personY entregarle todo a la persona equivocada
It cost me a sea of tears to learn the lessonMe costó un mar de lágrimas, aprender la lección
But begging, honestly, was never my thingPero eso de rogar, la neta nunca se me dio

For falling in love, my plans went wrongPor enamorarme me salieron mal los planes
I became a coward in the face of the memory you leftMe volví un cobarde ante el recuerdo que dejaste
I wish I could erase you from my mind and my beingQuisiera arrancarte de mi mente y de mi ser
They say it's manly to cry over a womanDicen que es de hombres llorar por una mujer
And that, I've already provenY eso, ya lo comprobé

For falling in love with someone who's worthlessPor enamorarme de alguien que no vale nada
And giving everything to the wrong personY entregarle todo a la persona equivocada
It cost me a sea of tears to learn the lessonMe costó un mar de lágrimas, aprender la lección
But begging, honestly, was never my thingPero eso de rogar, la neta nunca se me dio

For falling in love, my plans went wrongPor enamorarme me salieron mal los planes
I became a coward in the face of the memory you leftMe volví un cobarde ante el recuerdo que dejaste
I wish I could erase you from my mind and my beingQuisiera arrancarte de mi mente y de mi ser
They say it's manly to cry over a womanDicen que es de hombres llorar por una mujer
And that, I've already provenY eso, ya lo comprobé