Dois Barcos

Dos Barcos

Dois Barcos

¿Quién golpea primero al redil del mar
Quem bater primeiro à dobra do mar
Da, desde allí, cualquier bandera
Dá, de lá, bandeira qualquer
Señale la fe y rema
Aponta pra fé e rema

Sí, tal vez la marea no cambie
É, pode ser que a maré não vire
Puede ser el viento que viene contra el muelle
Pode ser do vento vir contra o cais
Y si ya no siento tus signos
E se já não sinto os teus sinais
Puede ser vida acostumbrarse a
Pode ser da vida acostumar

¿Verdad, morena?
Será, morena?
Sobre estar solo, lo sé
Sobre estar só, eu sei
En los mares he caminado
Nos mares por onde andei
Poco a poco, se dedicó más
Devagar, dedicou-se mais
La oportunidad de esconderse
O acaso a se esconder
Y ahora, mañana, ¿dónde está?
E agora, o amanhã, cadê?

Dulce el mar, perdido en mi canto
Doce o mar, perdeu no meu cantar
Dulce el mar, perdido en mi canto
Doce o mar, perdeu no meu cantar

Sólo yo sé
Só eu sei
En los mares he caminado
Nos mares por onde andei
Poco a poco, se dedicó más
Devagar, dedicou-se mais
La oportunidad de esconderse
O acaso a se esconder
Y ahora, mañana, ¿dónde está?
E agora, o amanhã, cadê?