Em Cada Canto

En cada esquina

Em Cada Canto

Esa ducha fría
Aquela ducha fria
Después de un baño de mar
Depois de um banho de mar
Pensando en la vida
Pensar na vida
Mientras el avión despegue
Enquanto o avião decolar

Pisando descalzo en la hierba
Pisar descalço na grama
Escuchar el ruido de la lluvia
Ouvir barulho de chuva
Sucio tus pantalones con pintura
Sujar a calça de tinta
Sonríe para todos en la calle
Sorrir pra todos na rua

Mira las fotos de cuando yo era un niño
Olhar as fotos de quando era menino
Escuchar los mismos recuerdos del abuelo
Ouvir as mesmas lembranças do avô
Deja que el sol te caliente, en el frío invierno
Deixar o sol te aquecer, no inverno frio
Emocionarse con la historia de una buena película
Se emocionar pela história de um filme bom

Oh, haces que todo sea más ligero
Ah, você faz tudo ficar mais leve
Tu belleza a la luz del día
Tua beleza à luz do dia
En cada esquina
Em cada canto
Oh, haces que todo sea más ligero
Ah, você faz tudo ficar mais leve
Calentarme en la noche fría
Me aquecendo na noite fria
En cada esquina
Em cada canto

Café recién colado
Café coado na hora
Duerme hasta que te despiertas
Dormir até acordar
Buen perfume en la hoja
Perfume bom no lençol
Camisa de algodón
Camisa de algodão

Gana un abrazo apretado
Ganhar um abraço apertado
¿Quién te gusta?
De quem se gosta
Ten un vino escuchando jazz en la Victrola
Tomar um vinho ouvindo jazz na vitrola

Piso de calcetín en la sala de estar
Andar de meia na sala
Acuéstese en la red para leer
Deitar na rede pra ler
Toma la mano de la persona que amas
Pegar na mão de quem ama
Y ver el amanecer
E ver o amanhecer
Hacer la cena para amigos y reír para nada
Fazer jantar pros amigos e rir à toa
Tener a alguien a quien agradecer las cosas buenas
Ter alguém pra agradecer as coisas boas

Oh, haces que todo sea más ligero
Ah, você faz tudo ficar mais leve
Tu belleza a la luz del día
Tua beleza à luz do dia
En cada esquina
Em cada canto
Oh, haces que todo sea más ligero
Ah, você faz tudo ficar mais leve
Calentarme en la noche fría
Me aquecendo na noite fria
En cada esquina
Em cada canto

Mientras que el tiempo acorta los días
Enquanto o tempo encurta os dias
Usted subraya cada detalle
Você sublinha cada detalhe
Me hace saber que los puntos de gracia
Me faz saber que a graça aponta
Para aquellos que tienen ojos para ver y entender
Pra quem tem olhos pra ver e perceber

Oh, haces que todo sea más ligero
Ah, você faz tudo ficar mais leve
Tu belleza a la luz del día
Tua beleza à luz do dia
En cada esquina
Em cada canto
Oh, haces que todo sea más ligero
Ah, você faz tudo ficar mais leve
Calentarme en la noche fría
Me aquecendo na noite fria
En cada esquina
Em cada canto