Tsuki Shigure

Lluvia de Luna

Tsuki Shigure

Estoy atrapado en la lluvia que no cesaI’m caught in the rain, that stops not
Cierro mi paraguas, mi sombra queda solaI close my umbrella, my shadow stands alone

Llévame lejos, a una tierra lejanaCarry me away, to a far off land
Un mundo sin tristezasA world with neither sorrow
Ni soledad que encontrarNor solitude to be found

Tú, quien bendijo mi vidaThe you who blessed upon my life
Con una riqueza de dulces sonrisasA wealth of sweet smiles
Ya no estás ni a la vista ni al oídoIs neither in sight nor sound now

Nuestros recuerdos de ese día yOur memories of that day and
El tacto de tu piel en la míaThe feel of your skin on mine is
Están a punto de desmoronarseGoing to break down

El calor de tu mano así comoThe warmth of your hand as well as
Tu dulce rostro sonriente parecen estarYour sweet smiling face seem on the
Al borde de desvanecerse prontoVerge of fading soon

Extiendo mis manos haciaI stretch my hands out towards
La brillante luna en el cieloThe shining moon in the sky
Aunque debería poder verThough I should be able to see
No logro alcanzarI can’t quite seem to reach

Después de la tormenta, allí a lo largo del caminoAfter the rainstorm, there along the road
Las sombras de nuestros pasos se funden en unaThe shadows of our steps, are melting into one

Llévame lejos, a una tierra lejanaCarry me away, to a far off land
Un mundo sin desamorA world with neither heartache
Ni soledad que encontrarNor loneliness to be found

La imagen de ti dándote la vueltaThe image of you turning back
Mientras decías adiósAs you said good bye
Se ha quemado en mis ojosHas been burnt into my eyes

Esa hermosa vista que vimos yThat beautiful sight we saw and
Los contornos de tu rostro siguenThe edges of your face are growing
Siempre algo borrososEver misty still

Las palabras dichas en ese día yThe words spoken on that day and
Tu calor y luz parecen como siYour warmth and light seem as if they'll
Pronto desapareceránDisappear soon

Si intento extender mis manosIf I try stretching my hands
Hacia las estrellas centelleantesOut to the twinkling stars
Debería haber podido verI should have been able to see
Y aún así, alcancéAnd even so, I reached

Si pudiera retroceder en el tiempo aIf I were to turn back time to
Ese día y abrazarte fuerteThat day and hold you close
¿Habrían cambiado las cosas?Would things have changed at all?

Escondidas en mis lágrimas contenidas estánHidden in my held back tears are
Todas las cosas que quería para nosotrosAll the things I wanted for us
¿No me responderás?Won’t you answer me?

Estiré mis manos en secretoI stretched my hands out secretly
Hacia la brillante lunaTowards the shining moon
Quien siempre ha estado vigilándomeWho’s always been watching over me
Deberían llegar de alguna maneraThey should get through somehow