The Real Thing

La Verdadera Cosa

The Real Thing

Amanda, sé lo que estás pensando,Amanda, I know what you're thinking,
Tú y yo tenemos mucho que decir,You and I have much to say,
Y me estás volviendo loco,And you've been making me crazy,
Tratando de entenderTrying to understand
Pero es imposible a tu edad.But it's impossible at your age.

Sé que dije que siempre lo intentaría,I know I said I'll always try,
Pero te vas a la cama sola de nuevo esta noche,But you're going to bed alone again tonight,
Y te quedas ahí en la oscuridad preguntándote por qué.And you lie there in the dark and wonder why.

Lo hice por ti y los chicos,I did it for you, and the boys,
Porque el amor debería enseñarte alegría,Because love should teach you joy,
Y no la imitación,And not the imitation,
Que tu mamá y papá intentaron mostrarte.That your momma and daddy tried to show you.
Lo hice por ti y por mí,I did it for you, and for me,
Y porque aún creo,And because I still believe,
Que hay una sola cosa,There's only one thing,
Que nunca debes abandonar,You can never give up,
Nunca comprometerte,Never compromise on,
Y eso es lo real que necesitas en el amor.And that's the real thing you need in love.

Tienes tanto miedo de que tu vida haya terminado,You're so afraid your life is over,
Y nada de lo que pueda decir puede cambiar tu mente.And nothing I can say can change your mind.
¿Cómo puede alguien ser tan egoísta,How can anybody be so selfish,
Y tratarte a todos tan cruelmente,And treat you all so cruel,
La mujer me gritó y lloró.The woman screamed at me and cried.
Siempre te tendré en mi alma,I'll always hold you in my soul,
Y nunca te dejaré sola,And I'm never going to leave you all alone
Pero tu papá ya no vive aquí.But your daddy doesn't live here anymore.

Lo hice por ti y los chicos,I did it for you, and the boys,
Porque el amor debería enseñarte alegría,Because love should teach you joy,
Y no la imitación,And not the imitation,
Que tu mamá y papá intentaron mostrarte.That your momma and daddy tried to show you.
Lo hice por ti y por mí,I did it for you, and for me,
Y porque aún creo,And because I still believe,
Que hay una sola cosa,There's only one thing,
Que nunca debes abandonar,That you can never give up,
Nunca comprometerte,Never compromise on,
Y eso es lo real que necesitas en el amor.And that's the real thing you need in love.

Todos tienen un barco en el océano,Everybody's got a boat upon the ocean,
No todos están navegando hacia el mar,Not everybody's sailing out to sea,
¿Hay alguien allí para mí?And is there someone there for me?
Estoy listo para creer.I'm ready to believe.

Lo hice por ti y los chicos,I did it for you, and the boys,
Porque el amor debería enseñarte alegría,Because love should teach you joy,
Y no la imitación,And not the imitation,
Que tu mamá y papá intentaron mostrarte.That your momma and daddy tried to show you.
Lo hice por ti y por mí,I did it for you, and for me,
Y porque aún creo,And because I still believe,
Que hay una sola cosa,There's only one thing,
Que nunca debes abandonar,That you can never give up,
Nunca comprometerte,Never compromise on,
Y eso es lo real que necesitas en el amor.And that's the real thing you need in love.