Bon senyor (bon censor)

Buen señor (buen censor)

Bon senyor (bon censor)

Buen señor: quitequetacotecut.Bon senyor: quitequetacotecut.
Te escribo sumiso, no quiero, quitequetacotecut.T'escric submís, no vull pas, quitequetacotecut.
Ofender ni desobedecer, pero saben,Ofendre-us ni desobeir, però sabeu,
como siempre me escapo,com que sempre m'escapceu,
quiero consultar si estas palabras,vull consultar si aquests mots,
son de agrado a su corazón,són d'agrat al vostre cor,
que tan poéticamente va cortando.que tant poèticament va tallant.

Y las palabras son: quitepan...I els mots són: quitepan...
no busquen segunda intenciónno hi busqueu segona intenció
que no significan nada, quitepan...que no volen dir res, quitepan...
creedme que son inofensivas y muy tranquilizantes.creieu-me que són inofensius i ben alienants.

Permitidme, diría que no os debéis molestarPermeteu, jo diria que no us heu de molestar
bien sabéis que es gracias a mi vozbé sabeu que és gràcies a ma veu
que tenéis tan buen trabajo,que vos teniu tant bon treball,
y por tanto diría que mi plan es justo y sano,i per tant jo diria que el meu pla és just i sa,
pidiendo un poco más de caridaddemanant un poc més de caritat
para estas palabras que he inventado airados.per aquests mots que he inventat aïrats.

Y las palabras son: quitepan...I els mots són: quitepan...
no busquen segunda intenciónno hi busqueu segona intenció
que no significan nada, quitepan...que no volen dir res, quitepan...
creedme que son inofensivas y muy tranquilizantes.creieu-me que són inofensius i ben alienants.

¡Oh! no me digan que tampoco pasarán.Oh! no em digueu que tampoc passaran.
¡Oh! ¿También estas palabras deben ser tachadas?Oh! També aquest mots ha de tatxat?

Si quieren, si quierenSi voleu, si voleu
también las puedo cambiar: quitepan...també els puc canviar: quitepan...