A força de nits

The Strength of Nights

A força de nits

The strength of nightsA força de nits
I cherish my lifem'estimo la vida
and from it I’m makingi d'ella en vaig fent
my best friend,la millor amiga,
with a dose of truths,a cop de veritats,
with a dose of lies,a cop de mentides,
it hurts a little,un poc em fa mal,
it fascinates me a bit.un poc em fascina.

The strength of nightsA força de nits
I invent the dawnsinvento les albes
that every morningque cada matí
wake up the plains,desvetllen la plana,
and I wait for their calli espero el seu crit
that tells me "it’s time,"que em digui "és ara",
to be by their sideper ser al seu costat
if I’m still good enough.si serveixo encara.

And in the meantime, I learnI mentre, aprenc
the cost of a longing,el preu d'un anhel,
the spasm of tears,l'espasme del plor,
the alphabet of screams,l'alfabet del crit,
and so I make timei així faig del temps
my allyel meu aliat
that brings me closer to tomorrow with every second.que cada segon m'acosta al demà.

The strength of nightsA força de nits
I envy the new day,envejo el nou dia,
despite the executionersmalgrat els botxins
of reasons and lives.de raons i de vides.
Don’t forget any name:No oblideu cap nom:
it’s important to remembercaldrà fer memòria
so we don’t repeatper no repetir
the steps of a story.el pas d'una història.