Husk

Cáscara

Husk

Hay un abismo en el borde del patioThere's a gulf at the edge of the yard
Y la cáscara de un cobertizo y un jardínAnd the husk of a shed and a garden
Es el virus que se hincha en el pastoIt's the virus that swells in the grass
Es la ración que se queda con el aguaIt's the ration that stays with the water

Hay un chico con la espalda hacia el porcheThere's a boy with his back to the porch
Hay una raíz en un frasco en el pisoThere's a root in a jar on the floor
Es el campo que está atado a su tobilloIt's the field that is tied to his ankle
Es el forraje que se pega a la mesaIt's the fodder that sticks to the table

Está el fantasma de una bestia en el bosqueThere's the ghost of a beast in the woods
Y la huella de una concha en la tierraAnd the trace of a shell in the dirt
Es el camino hacia el lugar donde yacíaIt's the path to the place where he lay
Es la mirada de un cuervo en la tumbaIt's the look of a crow on the grave