Banquete

Banquete

Banquete

Quiero el banquete
Quero o banquete
Samba en el pie
Samba no pé
Parangolé
Parangolé
Galleta fina
Biscoito fino
De la lengua de la chusma
Da língua da ralé
Quiero más de lo que es
Quero mais do que é
Este país de la TV
Esse país da tv.

Quiero lastimarme
Quero ferir-me
En la distorsión
Na distorção
De las guitarras
Das guitarras
En Algaravias
Em algaravias
Romper mi guitarra
Quebrar meu violão
Tirar a la multitud
Lançar na multidão
Una proposición para vivir
Uma proposta de viver.

Quiero besarme
Quero beijar
Todos los que vienen a ser
Todo vir-a-ser
Ya que no lo soy
Posto que não sou
Cualquier idea de personas vanidosas
Qualquer idéia de gente vã
Y quiero así o Aquiles
E quero como aquele ou Aquiles
Prepárate para cualquier cosa
Estar pronto pra tudo
Enfréntate a quien pongas
Enfrentar quem botar
La cara a vencer
A cara pra apanhar.

Tengo una manera de establecer el tono
Eu tenho um jeito de dar o tom
Soy un chico para atarme
Sou um sujeito de me amarrar
En un mar de amor
Num mar de amor
Quién se equivoca al liberarse
Que erra pra se libertar.

Quiero de adentro hacia afuera
Quero o avesso
De la letra muerta
Da letra morta
Poesía federal
Poesia farta
Por tener un solo verso
Por ter um verso avulso
Y no vivir a la altura
E não fazer jus
A una frase pegadiza
A um bordão
De asquerosa hipocresía
De hipocrisia imunda.

Quiero bailar
Quero dançar
Diviértete
Me divertir
Deja que ruede
Deixar rolar
Deténgase a escuchar
Parar pra ouvir
Una samba de los Jobim
Um samba do Jobim
No tengo un fusible
Não tenho um estopim
Para jugar en el mundo
Para jogar no mundo.