Tardes Morenas de Mato Grosso

Tardes Morenas de Mato Grosso

Tardes Morenas de Mato Grosso

Con la reina de mi destino fui a ver el jardín de Alá
Com a rainha do meu destino fui conhecer o jardim de Alá
Donde en el amanecer los colores todavía cantan los sabiahs
Onde nas cores da madrugadas ainda cantam os sabiás
Morenas tardes de Mato Grosso la paz del mundo encontrado allí
Tardes morenas de Mato Grosso a paz do mundo achei por lá
Hermosos y bien cuidados árboles
Árvores lindas e bem cuidadas
Liberando flores amarillentas en las aceras de Cuiabá
Soltando flores amareladas sobre as calçadas de Cuiabá

Triste domingo de despedida grita viola allí desde el “Crispim
Domingo triste da despedida chora viola lá do "Crispim"
Dejé a Mato Grosso querida pero por la Diosa llorando vine
Deixei o Mato Grosso querido mas pela Deusa chorando eu vim
Le hice un verso simple, el universo me sonrió
Eu fiz pra ela um simples verso, o universo sorriu pra mim
Mi viola brilló en los campos
Minha viola brilhou nos campos
Debido a las manadas de luciérnagas en los campos verdes de Coxim
Devido aos bandos de pirilampos nos verdes campos lá de Coxim

El nuevo amanecer tan radiante sucedió y fui más allá
A novo aurora tão radiosa aconteceu e segui além
En Campo Grande pasé preguntándome por qué quiero a alguien más
Em Campo Grande passei pensando por que será quero outro alguém
Un amor más como este repentino a veces vale más de cien
Mais um amor assim repentino às vezes vale por mais de cem
Lo traté tan caprichoso
Tratei do modo tão caprichoso
Esa hermosa, hermosa cara, mirada astuta de quien quiere bien
Aquele lindo rosto formoso, olhar manhoso de quem quer bem

Adiós reina mato-grossense No sé si fue mi bien o mi mal
Adeus rainha mato-grossense não sei se foi meu bem ou meu mal
Todo lo que sé es que nunca he conocido otro amor como ese en mi vida
Só sei que nunca em minha vida eu conheci outro amor igual
Adiós gatito tan cariñoso escultura viva estatua
Adeus gatinha tão carinhosa estátua viva escultural
Adiós chica de habla francesa
Adeus menina de fala franca
¿Quién tiene la gracia pureza y la panca de la garza blanca de los humedales!
Que tem a graça pureza e panca da garça branca do pantanal!