Tense Empty

Vacío Tenso

Tense Empty

David david abrógate,David david abrogate it,
Convirtiendo enfermeras en vino,Turning nurses into wine,
Tu chaqueta de barbero, falta de hoyuelo;Your barbour jacket, missing dimple;
Hermosamente combinado,Beautifully combine,
'Criminalidad, pura y simple',"Criminality, pure and simple",
Gotea de cada suspiro mordaz,Drips from every trenchant sigh,
Es como si tus chicos tensos y vacíosIt's like your tense and empty boys
Fueran techados por tal diseño.Were thatched by such design.

Has estado saliendo, saliendo, saliendo con todo esto años,You've been getting away, away, away with it all these years,
Poniendo a todos contra la pared, aprovechando todos nuestros miedos;Putting backs in the corner, making the most of all our fears;
Has estado saliendo, saliendo, saliendo con esto noche y día,You've been getting away, away, away with it night and day,
Silenciando a todos en la esquina, sacando el máximo provecho de lo que se dice;Hushing backs in the corner, making the most of things to say;
Has estado lejos, lejos, lejos, lejos, lejos.You've been away, away, away, away, away.

Cada mañana, cada uno un maestroEvery morning, each a teacher
Se encuentra con un cierto tipo de destino,Meets a certain type of fate,
El corte de tela como elástico lentoThe cut of cloth like slow elastic
Se dobla hasta que se rompe,Bends until it breaks,
Este resentimiento temprano establecidoThis early set resentment
No puede ni se asentará,Can and will not settle down,
Las palabras que gotean de labios simbólicosThe words that drip from token lips
Solo amplifican el sonido.Just amplify the sound.

Has estado saliendo, saliendo, saliendo con todo esto años,You've been getting away, away, away with it all these years,
Poniendo a todos contra la pared, aprovechando todos nuestros miedos;Putting backs in the corner, making the most of all our fears;
Has estado saliendo, saliendo, saliendo con esto noche y día,You've been getting away, away, away with it night and day,
Silenciando a todos en la esquina, sacando el máximo provecho de lo que se dice;Hushing backs in the corner, making the most of things to say;
Has estado lejos, lejos, lejos, lejos, lejos.You've been away, away, away, away, away.

No demuestres con desdén,Don't demonstrate with disregard,
No vivas tu vida con sueñosDon't live your life with dreams
De tormento en tu corazón manchado.Of torment in your sullied heart.
No des un beso, no te asientes,Don't give a kiss, don't settle down,
Si todo lo que necesitas es romper un voto.If all you need is to break a vow.

Has estado saliendo, saliendo, saliendo con todo esto años.You've been getting away, away, away with it all these years.
Ohh,Ohh,
Has estado saliendo, saliendo, saliendo con todo esto años.You've been getting away, away, away with it all these years.

Has estado saliendo, saliendo, saliendo con todo esto años,You've been getting away, away, away with it all these years,
Poniendo a todos contra la pared, aprovechando todos nuestros miedos;Putting backs in the corner, making the most of all our fears;
Has estado saliendo, saliendo, saliendo con esto noche y día,You've been getting away, away, away with it night and day,
Silenciando a todos en la esquina, sacando el máximo provecho de lo que se dice;Hushing backs in the corner, making the most of things to say;
Has estado lejos, lejos, lejos, lejos, lejos.You've been away, away, away, away, away.