Golddigger

GoldDigger

Golddigger

Conocí a una chica
I met this girly girl
Parecía del tipo hippy
She seemed the hippy type
Debajo de la superficie ella era más acerca de la vida perfecta
Beneath the surface she was more about the perfect life
Quería coches rápidos
She wanted fast cars
Y billetes de cien dólares
And hundred dollar bills
Cobraba su tarjeta de crédito que apenas cubría todas sus emociones
She’d charge her credit card that hardly covered all her thrills
Y en el carril rápido
And in the fast lane
Ella vuelve loco a su hombre
She drives her man insane
Mira cuando estoy soñando oyó su grito «Papá, haz que llueva
See when I’m dreamin heard her screamin “daddy make it rain”
Su madre me llamó
Her mother called me up
Dijo que no soy lo suficientemente bueno
Said I’m not good enough
Soy proletariado y ella era sólo un bougie
I’m proletariat and she was just a bougie

Es una amante de los peces dorados
She’s a golddiggin lover
Ella lo consiguió de su madre
She got it from her mom
Su padrastro de plata le compró todo lo que quiere
Her silver step father bought her all that she wants
Y ella es una amante de Golddiggin
And she’s a golddiggin lover
Ha estado encubierta
She’s been undercover
Su abuela me dijo que no soy lo que ella quiere
Her grandmother told me that I’m not what she wants
No soy lo que ella necesita
I’m not what she needs
Quiere dinero
She wants money
Ella no me quiere
She doesn’t want me

Ella quería todo
She wanted everything
Como anillos de diamantes dorados
Like golden diamond rings
Su papá le compró pájaros burlándose pero no riman ni cantan
Her poppa bought her mocking birds but they don’t rhyme or sing
Construimos esta casa de amor
We built this house of love
Pero ella era demasiado corrupta
But she was too corrupt
Y en sus ojos veo signos de dólar. Ya he tenido suficiente
And in her eyes I’m seeing dollar signs I’ve had enough
Es tan material
She’s so material
Me siento tan surrealista
I’m feeling so surreal
Salvador dali apenas
Salvador dali hardly
Fiesta de Barbie Malibú
Malibu barbie party
Suelos de cristal y zapatillas de cristal también
Glass floors and glass slippers too
Ella podría estar junto a la piscina y ser indiferente a ti
She could lounge by the pool and be indifferent to you