In The Air Tonight

En el aire esta noche

In The Air Tonight

Lo que vamos a hacer aquí es retroceder (retroceder)What we gonna do right here is go back (go back)
Muy atrás (muy atrás) - volver en el tiempo (en el tiempo)Way back (way back)- back into time (into time)

Coro:Chorus:

[Phil Collins][Phil Collins]
Puedo sentirlo venir en el aire esta nocheI can feel it coming in the air tonight
Oh SeñorOh Lord
Y he estado esperando este momentoAnd I've been waiting for this moment
Toda mi vidaFor all my life
Oh Señor, Oh SeñorOh Lord, Oh Lord

[Lil' Kim][Lil' Kim]
Mantente quieto en la mierda, matando la rimaKeep still in the shit, killin the rhyme
La Reina sigue abriendo el vino y cargando el nueveThe Queen stay poppin the wine and cockin the nine
Para aquellos que piensan que detienen mi dineroFor those who think they stoppin my dough
Quieren copiar mi show, ¿qué?Wanna copy my show, wha
Estoy cambiando mi flujo, no puedo soportarlo másI'm switchin my flow, can't take it no mo'
Oh, crees que estoy bromeandoOh you think I'm playin around
Te estoy tumbandoI'm layin ya down
Álbum lanzado, nuevo milenio cerrándoloAlbum drop, new millenium shuttin it down
Mejor rendirse, lo estoy destrozandoBetter off givin it up, I'm rippin it up
Gastando dinero, viviéndolo, sin importarme un carajoSpendin money, livin it up, not givin a fuck

Escondiendo el revólver, corriendo por la costaHiding the tote, runnin the coast
Haciendo que los tipos atrapen al Espíritu SantoMakin niggas catch the Holy Ghost
Soy más real que la mayoría, ¿qué?I'm realer than most, wha
La que marca tendencia, la representante de BrooklynThe trendsetter, the Brooklyn repper
Conoces la rutinaYou know the routine
Te fumo como un cigarrilloSmoke you like a ciggarette-r
Hemos estado fuera un ratoWe've been, out in a bit
Ustedes siguen hablando mierdaY'all still talkin shit
¿No es una perra?Ain't that a bitch?
¿En qué parte del juego estaba esto?What part of the game was this?

[Lil' Kim cantando][Lil' Kim singing]
Millones que tengoMillions I'm holdin'
Descapotables rodandoDrop tops rollin'
Diamantes en mi cuelloDiamonds on my neck
Y Bentley brillandoAnd Bentley ballin'
Yo y mis tipos fumando todo el díaMe and my niggas gettin' high all day
Directo a la cima, porque estamos en caminoStraight to the top, cuz we on our way

[Lil' Kim rapeando][Lil' Kim rapping]
Viniendo por ustedes, viniendo por ustedesComin' for y'all, comin' for y'all
Así es, tengo algo para ustedesThat's right I got something for y'all
Algo para ustedes, ¿qué?Something for y'all, wha
Dios me bendiga, mira todo por lo que he pasadoGod bless me, look at all I've been through
Es mi momento, lo siento, ¿no puedes sentirlo?It's my time, I can feel it, can't you?

Coro:Chorus:

[Phil Collins][Phil Collins]
Puedo sentirlo venir en el aire esta nocheI can feel it coming in the air tonight
Oh SeñorOh Lord
Y he estado esperando este momentoAnd I've been waiting for this moment
Toda mi vidaFor all my life
Oh SeñorOh Lord

¿Puedes sentirlo venir en el aire esta noche?Can you feel it coming in the air tonight?
Oh Señor, Oh SeñorOh Lord, Oh Lord

[DJ Clark Kent]
[DJ Clark Kent]JM, JM
JM, JMLil' Kim, Lil' Kim
Lil' Kim, Lil' KimPC, PC
PC, PCClark
Clark

[Phil Collins][Phil Collins]
Bueno, recuerdo...Well I remember..

[Lil' Kim][Lil' Kim]
...cuando solía ser la década de los ochenta...back when it used to be the eighties
Dijeron que el mundo iba a terminar en el 2000 (eso es una locura)Said the world was gon' end in 2000 (that's crazy)
Soy lo único a temerI'm the only thing to fear
Para el nuevo añoFor the new year
Nuevo año, y si BIG estuviera aquí (woo)New year, and if BIG was here (woo)
Consigan a los fanáticos, somos los que hablamosGet the fans, we the ones to talk
Morimos de verdad en las callesWe die real on the streets
Así que cuidado por dónde caminasSo watch where you walk
Y puedes encontrarme, por lo generalAnd you can find me, usually
Hablando sucio con un tipo duroTalkin' dirty to a cat thugged out
O incluso un poco nerdOr even kinda nerdy
Lil' Kim, Lil' Cease y JMLil' Kim, Lil' Cease and JM
Tomando el control como una plaga en la ciudadTaking over like a plague on a town
Todo lo que pueden hacer es rezar y ver cómo sucedeAll y'all can do is pray and watch it go down
Como cuando cae la bolaLike when the ball drop
Mi familia es todo lo que tengo, mantenemos la onda gangstaMy fam's all I got, we keep it gangsta

Viniendo por ustedes, viniendo por ustedesComin' for y'all, comin' for y'all
Así es, tengo algo para ustedesThat's right I got something for y'all
Algo para ustedes, ¿qué?Something for y'all, wha
Dios me bendiga, mira todo por lo que he pasadoGod bless me, look at all I've been through
Es mi momento, lo siento, ¿no puedes sentirlo?It's my time, I can feel it, can't you?

[Phil Collins][Phil Collins]

Bueno, si me dijeras que te estás ahogandoWell, if you told me, you were drowning
No te echaría una manoI would not a lend a hand
He visto tu rostro antes, amigoI've seen your face before my friend
Pero no sé si sabes quién soyBut I don't know if you know who I am
Bueno, estuve allí y vi lo que hicisteWell I was there and I saw what you did
Lo vi con mis propios ojosSaw it with my own two eyes
Así que puedes borrar esa sonrisaSo you can wipe off that grin
Sé dónde has estadoI know where you've been
Todo ha sido un montón de mentirasIt's all been a pack of lies

[Phil Collins][Phil Collins]
Puedo sentirlo venir en el aire esta nocheI can feel it coming in the air tonight
Oh SeñorOh Lord
Y he estado esperando este momentoAnd I've been waiting for this moment
Toda mi vidaFor all my life
Oh Señor, Oh SeñorOh Lord, Oh Lord

Puedo sentirlo venir en el aire esta nocheI can feel it coming in the air tonight
Oh SeñorOh Lord
Y he estado esperando este momentoAnd I've been waiting for this moment
Toda mi vidaAll my life
Oh Señor, Oh SeñorOh Lord, Oh Lord

[Clark Kent][Clark Kent]
Lil' Kim, Lil' KimLil' Kim, Lil' Kim
JM, JMJM, JM

*desvanece**fades*