Lady Day

Día de la Señora

Lady Day

Sus ojos como fuego y hielo
Her eyes like fire and ice
Sus palabras más nítidas que un cuchillo
Her words sharper than a knife
Sus manos están siempre tan frías
Her hands are ever so cold
Pero su voz es como vino y rosas
But her voice is like wine and roses

Sí, ella es a la vez sombra y luz
Yeah she's both shadow and light
Ella se rinde y lucha
She's both surrender and fight
Lleva su corazón en su ropa
She wears her heart on her clothes
Y sus cicatrices siempre se recuerdan
And her scars are always remembered

Sí, sí, sí, ayer
Yeah, yeah, yeah, yesterday
Estaba soñando con el día de la dama
Was dreaming about lady day
Soñando despierto con el día de la dama
Daydreaming about lady day
Tenía dieciocho tonos de gris
She was eighteen shades of gray
Dieciocho y hermosa
Eighteen and beautiful

Su camino era más difícil que la mayoría
Her road was harder than most
Ella camina por las paredes como un fantasma
She walks the walls like a ghost
Su sonrisa es placer y dolor
Her smile's both pleasure and pain
Y sus armas siempre están cargadas
And her guns are always loaded

Su alma es tan grande como el cielo
Her soul's as big as the sky
Su risa muy por delante de su tiempo
Her laugh way ahead of its time
Este pueblo es demasiado pequeño para ambos
This town's too small for 'em both
Es una bomba de tiempo que acaba de explotar
She's a time bomb that just exploded

Sí, sí, sí, ayer
Yeah, yeah, yeah, yesterday
Estaba soñando con el día de la dama
Was dreaming about lady day
Soñando despierto con el día de la dama
Daydreaming about lady day
Tenía dieciocho tonos de gris
She was eighteen shades of gray
Dieciocho y hermosa
Eighteen and beautiful

Sus ojos como fuego y hielo
Her eyes like fire and ice
Sus palabras más nítidas que un cuchillo
Her words sharper than a knife
Sus manos están siempre tan frías
Her hands are ever so cold
Y sus armas siempre están cargadas
And her guns are always loaded

Estaba soñando con el día de la dama
Was dreaming about lady day
Soñando despierto con el día de la dama
Daydreaming about lady day
Tenía dieciocho tonos de gris
She was eighteen shades of gray
Dieciocho y hermosa
Eighteen and beautiful