Damned If I Do

Fodido se eu fizer

Damned If I Do

Por que me sinto tão sozinho em meio a uma multidão de pessoas que conheço?Why do I feel so alone in a crowd of people I know?
É errado me sentir tão inseguro e tão sem graça?Is it wrong to feel so insecure and so unappealing?
Por que andar disfarçado com um sorriso falso no rosto?Why walk around in disguise with a fake grin on my face?
O que isso provaria?What would it prove?
O que eu ganharia?What would I gain?
Ainda me sentiria tão deslocado.I'd still feel so out of place.

Fodido se eu fizerDamned if I do
Fodido se eu não fizerDamned if I don't
Mas não vou acabar como vocêBut I won't turn out like you
Fodido se eu fizerDamned if I do
Fodido se eu não fizerDamned if I don't
Mas não vou acabar como vocêBut I won't turn out like you

Crise da meia-idade aos 22, quem diria?Midlife crisis at the age of 22, who knew?
Preciso de algumas respostas do outro lado da ruaI need some answers cross the street
E descendo a avenida eu pareiAnd down the avenue I stopped
Para a mulher e paguei cinco reaisFor the woman and paid five bucks
Fiz a leitura da palma e ela disse:Got my palm read and she said:
"Você não deveria estar sorrindo, garoto,"You shouldn't be smiling boy,
Essa linha da vida diz que você já está morto."This life line says you're already dead."

Apenas continue seguindo em frente, nunca olhe para trás.Just keep on moving forward never turning back.
Mas a cada passo que dou pra frente, eles me puxam dois passos pra trás.But with every step ahead I take they pull me two steps back.
Eles me puxam dois passos pra trás.They pull me two steps back.

Fodido se eu fizerDamned if I do
Fodido se eu não fizerDamned if I don't
Mas não vou acabar como vocêBut I won't turn out like you
Fodido se eu fizerDamned if I do
Fodido se eu não fizerDamned if I don't
Mas não vou acabar como vocêBut I won't turn out like you