El Hombre Conflictuado Kon Sus Propios Designios

The Man Struggling with His Own Designs

El Hombre Conflictuado Kon Sus Propios Designios

On the hill of the goblinsEn la colina de los duendes
In that citadel of cobwebs and eternal armless enigmasEn esa ciudadela de telarañas y de eternos enigmas sin brazos
There was a multitude of whirlwindsHabía una multitud de remolinos.
In the middle, was that rare voiceEn medio, estaba akella voz infrecuente
Proclaiming the beat of dreams in the rigid song of his eyesPregonando el latido de los sueños en el rígido canto de sus ojos
That urged me to kiss the most tired stream of your lips.Ke me incitaron a besar el torrente más cansado de tus labios.

I sailed between the legs of your fingersNavegaba entre las piernas de tus dedos
And suddenly a light sat downY de pronto una luz se sentó
Go in search of a dream:Anda en busca de un sueño:
Don't take the air from me, don't take the sun from meNo me kites el aire no me kiten el sol
I went in search of things I'll never needSalí en busca de las cosas ke nunca necesitaré
Because here...Porke akí...
I can be happy in many other waysPuedo ser feliz de muchas otras formas
I can be happy by complicating thingsPuedo ser feliz complicándome las cosas
Conversing with the nightConversando kon la noche
Inquiring if the moon has moved or is hidingIndagando si la luna se ha mudado o se esconde
Because I call her and she doesn't respond...Pues la llamo y no responde...

I went in search of things I'll never needSalí en busca de las cosas ke nunca necesitaré
Because here...Porke yo akí...
I can be happyPuedo ser feliz
Without god and without flags,Sin dios y sin banderas ,
Without more emblem than two shinbones and a skullSin más estandarte ke dos tibias y una calavera
I can be happyPuedo ser feliz
Without a homeland or borders,Sin patria ni fronteras ,
Without more foundation than a flower or your riverbankSin más fundamento ke una flor o tu rivera
I can be happyPuedo ser feliz
Without shitty politicians,Sin políticos de mierda ,
Without currency, police, or animals in my dietSin moneda, policia o animales en mi dieta
I can be happyPuedo ser feliz
Without all that crap!,Sin toda esa cagada! ,
Without more ideal than rain or your gazeSin más ideal ke una lluvia o tu mirada

I can be happy without you... but I don't want to!!Puedo ser feliz sin ti... pero no kiero!!
Why would I leave this pleasurable suicide?¿porké iba yo a dejar este suicidio placentero?

And besides... because I love you!!Y además... porke te kiero!!
Like a madman, I wait for you!...Como un loco te espero!...
Between the legs of your fingers!Entre las piernas de tus dedos!