October 30Th Syndrome

Síndrome del 30 de octubre

October 30Th Syndrome

Toma mi foto, dibuja mi rostro,Take my picture, draw my face,
Y transfórmame con la gracia del púrpuraAnd make me over with purple's grace
Si pasas la inspección, mientras llevas encaje,If you pass inspection, while wearing lace,
Has adquirido tu gusto personalYou've now acquired your personal taste

No queda nada más que mostrar...There's nothing left for you to show...
Apaga las lucesTurn out the lights
Es tu momento de brillarIt's your time to shine

Llega un momento en la vida de todo joven,There comes a time in every young man's life,
Donde te das cuenta de que eres una mujerWhere you realize you're a woman
Llega un momento en la vida de todo jovenThere comes a time in every young man's life
Donde luchas, así que luchemosWhere you fight, so let's fight

Di 'wow', estás grisSay 'wow', you're gray

En el día que nos vestimos no queda nada más que ponerteOn the day we get dressed up there's nothing left for you to wear
Has elegido el mismo diseño durante los últimos diez añosYou've picked out the same design for the last ten years
No puedes esconderte detrás del plástico, porque claramente es evidenteYou cannot hide behind plastic wrap, because clearly it's clear
No puedes esconderte detrás del maquillaje, se corre con las lágrimasYou cannot hide behind make up, it runs with the tears