Jerusalém de Ouro

Jerusalén de oro

Jerusalém de Ouro

Como el aire de la montaña
Como o ar de montanha
Y transparente como el vino
E transparente como o vinho
Y el olor a pino
E o cheiro de pinho
Viene como el viento en el tardecer
Vem como o vento no tardecer

Como la voz de las campanas
Como voz de campainhas
Y cuando la piedra y el árbol duermen
E quando a pedra e a árvore dormem
Así que también estás soñando
Então também está sonhando
Mi Ciudad Jerusalén
Minha cidade Jerusalém

(Coro) (2x)
(Refrão)(2x)
Jerusalén, Jerusalén
Jerusalém, Jerusalém
Tú eres de cobre, oro y luz
Tu és de cobre, ouro e luz
Eres la ciudad de mi rey
Tu és cidade do meu Rei
Señor Jesús
Senhor Jesus

¿Cómo secaron los tanques?
Como secaram as cisternas?
Y el mercado está vacío
E o mercado está vazio
Nadie visita el monte del templo
Ninguém visita o monte-templo
En el casco antiguo
Na cidade velha

Y en las cuevas que están en las rocas
E nas cavernas que estão nas rochas
Los vientos vienen a llorar
Os ventos chegam a chorar
Nadie va a Jericó
Ninguém mais desce a Jericó
Donde Jesús entró
Onde Jesus entrou

(coro)
(Refrão)

Cuando vengo a cantarte
Quando venho a cantar-te
Y coronarte con gloria
E a coroar-te de glória
Soy la más pequeña de la más pequeña
Sou o menor dos menores
De tus hijos, Jerusalén
Dos filhos teus, Jerusalém

Tu nombre me quema los labios
Teu nome queima os meus lábios
Como un beso de amor
Como um beijo de amor
Nunca olvidaré
Não me esquecerei jamais
Jerusalén de Dios
Jerusalém de Deus

(coro)
(Refrão)