Terzo Cuore

Tercer Corazón

Terzo Cuore

Cuando me leíste la manoQuando mi hai letto la mano
Viste mil problemas y mil líosCi hai visto mille problemi e mille guai
Debías mantenerte alejadoDovevi starmi lontano
Pero me dijiste que nunca huyesMa mi hai risposto che tu non scappi mai
Nos separamos y volvimosCi siam lasciati e ripresi
Como los trapecistas del circo del solCome i trapezisti del cirque du soleil
Pero nunca nos rendimosMa non ci siamo mai arresi
Contamos las estrellas como si estuvieran en nosotrosAbbiamo contato le stelle come fossero nei
De una historia tan extraordinaria como desastrosaDi una storia straordinaria quanto incasinata
Cuando nos daremos un poco de agua pasadaQuando ci concederemo un po’ di acqua passata
Como hacen los buenos amigosCome fanno i buoni amici

O las calles de ParísO le strade di parigi
Para sentirnos mejorPer sentirsi meglio
Sé que reíste cuando dije que tengoSo che hai riso quando ho detto che io ho
Tres corazones en el pechoTre cuori dentro al petto
Pero ahora no sé cuál perseguiréMa ora no, non so quale inseguirò
Porque parece inútilPerché mi sembra inutile
Y sabes que uno lo uso para reír en los días de fiestaE sai che uno lo uso per ridere i giorni di festa
El segundo me hace resistir en el mar en tempestadIl secondo mi fa tener duro nel mare in tempesta
Y a mi último corazón debo obligarlo a olvidar tu nombre, no quiereE l’ultimo mio cuore devo costringerlo a dimenticarsi il tuo nome, non vuole
¡Maldito tercer corazón!Maledetto terzo cuore!

Creo tener talentoPenso di avere talento
Para convertir los desafíos en desgracias ahoraPer trasformar le sfide in sfighe ormai
Ya no sé qué siento, noNon so più cosa sento, no
Y solo veo series de crimenE guardo solamente serie crime
Me ilusionaré que hay un culpable para cada malMi illuderò che ci sia un colpevole per ogni male
Sí, pero es una mentira porque a menudo las cosas suceden y yaSi però è una bugia perché spesso le cose succedono e amen
Era una historia tan extraordinaria como desastrosaEra una storia straordinaria quanto incasinata
Cuando nos daremos un poco de agua pasadaQuando ci concederemo un po’ di acqua passata
Como hacen los buenos amigosCome fanno i buoni amici
O las calles de ParísO le strade di parigi
Para sentirnos mejorPer sentirsi meglio
Sé que reíste cuando dije que tengoSo che hai riso quando ho detto che io ho
Tres corazones en el pechoTre cuori dentro al petto
Pero ahora no sé cuál perseguiréMa ora no, non so quale inseguirò
Porque parece inútilPerché mi sembra inutile
Y sabes que uno lo uso para reír en los días de fiestaE sai che uno lo uso per ridere i giorni di festa
El segundo me hace resistir en el mar en tempestadIl secondo mi fa tener duro nel mare in tempesta
Y a mi último corazón debo obligarlo a olvidar tu nombre, no quiereE l’ultimo mio cuore devo costringerlo a dimenticarsi il tuo nome, non vuole
¡Maldito tercer corazón!Maledetto terzo cuore!

No me importa tener razón si siempre termino soloNon mi importa di avere ragione se poi resto sempre da solo
Mejor estar equivocado contigoMeglio avere torto con te
Quizás vuelas en un cielo mejor pero juro que no te abandonoForse voli in un cielo migliore ma giuro che non ti abbandono
Eres mi tercer corazónSei il mio terzo cuore

Sé que reíste cuando dije que tengoSo che hai riso quando ho detto che io ho
Tres corazones en el pechoTre cuori dentro al petto
Pero ahora no sé cuál perseguiréMa ora no, non so quale inseguirò
Porque parece inútilPerché mi sembra inutile
Y sabes que uno lo uso para reír en los días de fiestaE sai che uno lo uso per ridere i giorni di festa
El segundo me hace resistir en el mar en tempestadIl secondo mi fa tener duro nel mare in tempesta
Y a mi último corazón debo obligarlo a olvidar tu nombre, no quiereE l’ultimo mio cuore devo costringerlo a dimenticarsi il tuo nome, non vuole
¡Maldito tercer corazón!Maledetto terzo cuore!