Ainda Aqui Sonhando

Todavía aquí soñando

Ainda Aqui Sonhando

El mundo explota
O mundo explodindo
Y todavía estoy aquí soñando
E eu ainda aqui sonhando
Tener un amor
Em ter um amor
El mundo explota
O mundo explodindo
Y todavía estoy aquí soñando
E eu ainda aqui sonhando
Soñando solo mi dolor
Sonhando solitário a minha dor
Desde el hecho de ser
Do fato dado de estar
Inundado por un sueño
Inundado por um sonho

Represas que se rompen
Barragens se rompendo
Y todavía estoy aquí queriendo
E eu ainda aqui querendo
Ese amor
Aquele amor
El lodo corriendo
As lamas escorrendo
Y estoy ardiendo por un sueño
E eu ardendo por um sonho
Un cierto tipo y su calidez
Um certo cara e o seu calor
Tan discretamente
Tão displicentemente
Él entra en mis sueños
Ele entra nos meus sonhos
Sueños de amor
Sonhos de amor

Y él ya no me quiere
E ele já não me quer mais
¿Por qué ha entrado así?
Por que ele entrou assim
¿En lo profundo de mí?
No fundo de dentro de mim?

Tanta gente sin amor
Tanta gente sem amor
Y te lo pido, por favor
E eu pedindo por favor
Para que él me salvara de mí
Pra ele me salvar de mim
Y el mundo en llamas allá afuera
E o mundo em chamas por aí
Y no será la última vez
E não será a última vez
Siete mil millones de soledad
Sete bilhões de solidões
Fascismo a toda velocidad
Fascismo a todo vapor
Miedo, ignorancia y dolor
Medo, ignorância e dor
Y no sé más sobre mí mismo
E eu sem saber mais de mim
¿Por qué me siento tan sola?
Por que me sinto só assim?
Él ya tiene un nuevo amor
Ele já tem um novo amor
¿Por qué duele tanto aquí?
Por que isso dói tanto aqui?
Pensé que era amor
Eu achei que era amor

El fascismo se extiende
Fascismo se espalhando
Y sigo insistiendo
E eu ainda insistindo
Ser cantante
Em ser um cantor
Personas asesinadas
Pessoas sendo mortas
Y todavía estoy aquí asustado
E eu ainda aqui com medo
Ser alguien menos de quien soy
De ser alguém aquém de quem eu sou
De no cuidar de cantar
De não dar conta de cantar
La canción de mis sueños
O canto dos meus sonhos
Canciones de amor
Cantos de amor

Como si no me encajara
Como se não coubesse em mim
La canción que pides aquí
O canto que se pede aqui
En un mundo en plena falta de amor
Num mundo em pleno desamor
Miedo, ignorancia y dolor
Medo, ignorância e dor
Y te lo pido, por favor
E eu pedindo por favor
Para que él me salvara de mí
Pra ele me salvar de mim
Y el mundo en llamas allá afuera
E o mundo em chamas por aí
Fascismo a toda velocidad
Fascismo a todo vapor
Él ya tiene un nuevo amor
Ele já tem um novo amor
¿Por qué ha entrado así?
Por que ele entrou assim
¿En lo profundo de mí?
No fundo de dentro de mim?
Siete mil millones de soledad
Sete bilhões de solidões
Tanta gente sin amor
Tanta gente sem amor
Y no será la última vez
E não será a última vez
¿Por qué me siento sola así?
Por que me sinto só assim
Pensé que era amor
Eu achei que era amor
Pensé que era amor
Eu achei que era amor

Lo encontré
Eu achei

El mundo explota
O mundo explodindo
Y todavía estoy aquí soñando
E eu ainda aqui sonhando