Primeira Comunhão

Primera comunión

Primeira Comunhão

Papi cumplí siete años
Papaizinho eu completei sete aninhos de idade
Y todavía no sé cómo decir ninguna oración
E ainda não sei fazer nenhuma oração
¿Por qué no quieres llevarme a la iglesia?
Porque que o senhor não quer me levar na igreja
¿Para ver al sacerdote pronunciar su sermón?
Pra ver o padre pronunciar o seu sermão?
Es simpático, me habló mucho
Ele é bonzinho, conversou muito comigo
Dijo que es Dios quien nos da protección
Falou que é Deus que nos dá a proteção
Me pidió que fuera a la iglesia el domingo
Ele pediu para mim ir domingo na igreja
Para hacer mi primera confesión
Para fazer a minha primeira confissão

Pero tu padre muy verdugo y sin conciencia
Mas o seu pai muito carrasco e sem consciência
No tenía fe, no creía en Dios
Não tinha crença, não acreditava em Deus
Cuando ves a tu hijo con ganas de confesarse
Ao ver seu filho querendo se confessar
En el mismo momento el chico golpeó
No mesmo instante no menino ele bateu
Mientras el sacerdote celebraba la Santa Misa
Enquanto o padre celebrava a Santa Missa
Ahí en la iglesia entró prevención
Lá na igreja ele entrou de prevenção
Golpear al sacerdote solo porque quería
Surrou o padre só porque ele queria
Que tu hijito reciba la comunión
Que o seu filhinho recebesse a comunhão

Con su látigo ese hombre despiadado
Com seu chicote aquele homem sem piedade
Dejó al cura casi sin vida en el suelo
Deixou o padre quase sem vida no chão
Llegó a casa y encontró a su pequeño
Voltou pra casa e encontrou o seu filhinho
Muy enfermo sin saber por qué
Muito doente sem saber qual a razão
Y el doctor le dijo muy triste
E o doutor disse pra ele muito triste
Este niño ya no tiene salvación
Essa criança já não tem mais salvação
Solo Dios puede salvar a la pobre
Somente Deus pode salvar o pobrezinho
De la fría muerte, de la cruel oscuridad
Da fria morte, da cruel escuridão

Ver a su hijo morir en su cama
Ao ver seu filho que morria no seu leito
Tus lágrimas cayeron al suelo
As suas lágrimas caíam pelo chão
En ese momento el niño decía
Naquele instante o menino foi dizendo
Quiero que venga el cura y me dé la bendición
Quero que o padre venha me dar a bênção
Lo siento, no sabía lo que estaba haciendo
Arrependido sem saber o que fazia
Triste lloró ese matón
Triste chorava aquele homem valentão
Volvió a la iglesia y al cura le decía
Voltou na igreja e para o padre foi dizendo
Para salvar a tu pequeño corazón niño
Para salvar seu filhinho do coração

Al ver al sacerdote que entró en su habitación
Ao ver o padre que entrava no seu quarto
El niño sonrió con satisfacción
O menininho sorriu de satisfação
Salió en presencia de su padre
Saiu andando na presença do seu pai
Al recibir tu primera comunión
Ao receber sua primeira comunhão
Fue un milagro lo que paso en ese momento
Foi um milagre que se deu naquele instante
Ese hombre se hizo un buen cristiano
Aquele homem se tornou um bom cristão
Jesús enseña en sus santos mandamientos
Jesus ensina nos seus santos mandamentos
Que al mal hay que darle perdon
Que ao errado devemos dar o perdão