Et puis lentement

Y luego lentamente

Et puis lentement

Y luego lentamenteEt puis lentement
Vemos alejarse nuestros veinte añosOn voit s'éloigner nos vingt ans
Como un amigo un poco envejecidoComme un ami un peu vieilli
Que se va cuando la fiesta ha terminadoQui part quand la fête est finie
Para nunca más regresarPour ne jamais plus revenir
Nunca másPlus revenir
El tiempo nos llevaLe temps nous emporte

Y luego lentamenteEt puis lentement
Nos desgarramos menos a menudoOn se déchire moins souvent
Dejamos caer una a una las armasOn dépose une à une les armes
Necesitamos menos la victoriaOn a moins besoin de victoire
Incluso el amor se vuelve más tranquiloMême l'amour devient plus calme
Se vuelve más tranquiloDevient plus calme
El tiempo nos llevaLe temps nous emporte

{Estribillo:}{Refrain :}
A los veinte añosA vingt ans
Pensaba sin embargoJe croyais pourtant
Tener todo el tiempoAvoir tout le temps
Para vivir mi vidaDe vivre ma vie
AhoraMaintenant
Algunas noches sientoCertains soirs je sens
Que viene lentamenteVenir doucement
El miedo a envejecerLa peur de vieillir

Y luego lentamenteEt puis lentement
Llega el final de la primaveraArrive la fin du printemps
Las hojas que el viento desgarraLes feuilles que le vent déchire
Se acumulan como los recuerdosS'entassent comme les souvenirs
Entonces tememos menos sufrirAlors on craint moins de souffrir
SufrirDe souffrir
El tiempo nos llevaLe temps nous emporte

{Estribillo}{Refrain}

Y luego lentamenteEt puis lentement
Vemos alejarse nuestros veinte añosOn voit s'éloigner nos vingt ans
Como un amigo un poco envejecidoComme un ami un peu vieilli
Que se va cuando la fiesta ha terminadoQui part quand la fête est finie
Para nunca más regresarPour ne jamais plus revenir
Nunca másPlus revenir
El tiempo nos llevaLe temps nous emporte