Caminho de Emaús

Camino de Emaús

Caminho de Emaús

En el largo camino a Emaús
No longo caminho de Emaús
Sin la presencia de Jesús, es triste viajar
Sem a presença de Jesus, é triste o jornadear
Incluso en compañía de alguien
Mesmo em companhia de alguém
Pero si éste no es Jesús, es doloroso caminar
Mas se este alguém não é Jesus, penoso é o caminhar
He aquí, de repente el Maestro llega
Eis que de repente o Mestre chega
Con Su voz gentil y gentil, transmitiendo paz
Com Sua voz suave e meiga, transmitindo a paz
Tristes viajeros de Emaús, consolados por Jesús
Viajantes tristes de Emaús, consolados por Jesus
Ya no lo sienten
Já não lamentam mais

Quédate conmigo, quédate, la oscuridad es la noche, quédate
Fica comigo, fica, escura é a noite, fica
No te vayas, quédate, no te ausentes Señor
Não vás embora, fica, não Te ausentes Senhor
Tus palabras se queman en mi ser
Tuas palavras ardem no meu ser
Tu voz produce en mi vida
A Tua voz produz no meu viver
La seguridad que necesito para ganar, el Maestro se queda
A segurança que eu preciso pra vencer, Mestre fica

En el estrecho camino a Sión
No caminho estreito pra Sião
Los salvos no tropezarán, Jesús los guiará
Os salvos não tropeçarão, Jesus os guiará
Sus enseñanzas que fhannel
Seus ensinamentos qual fanal
Llena al peregrino de luz, y firme su suelo
Enche de luz o peregrino, e firma o seu andar
La tierna mirada del Salvador
O terno olhar do Salvador
Calma al pobre viajero, y renueva su ser
Acalma o pobre viajor, e renova seu ser
El camino es largo, pero tiene luz
O caminho é longo, mas tem luz
La compañía de Jesús, hace ganar a los fieles
A companhia de Jesus, faz o fiel vencer