A New Era

Una Nueva Era

A New Era

Soy un consumidor en masaI am a mass consumer
Tan fácilmente llevado por mal camino.So easily led astray.
Olvida toda tu compasión.Forget all of your compassion.
Necesito mi dosis y la necesito hoy.I need my fix and I need it today.
Todos saludan a los capitanes.All hail to the captains.
Zarpamos en los mares de la industria.We're setting sail on the seas of industry.
Alimentando el odio con el aburrimiento.Fueling hatred with boredom.
Comprando tu apatía crónica.Buying into your chronic apathy.

Una nueva era. El siglo empapado de sangre.A new era. The blood soaked century.

Viene a través de las ondas.It's coming through the airwaves.
Cables y pantallas de tu televisor.Cable wires and the screens of your TV.
No es una conspiración encubierta.Not some conspiracy cover-up.
Es el producto que nos están vendiendo a ti y a mí.It's the product they're selling to you and me.
Cede a tu sed de sangre.Give in to your bloodlust.
Cuidado con cada persona que veas en la calle.Beware every person that you see on the street.
Descifra los significados ocultos.Channel out hidden meanings.
Solo baila al ritmo, ritmo, ritmo, hey.Just dance to the beat, beat, beat, hey.

Abandonemos todos nuestros sentimientos.Let's abandon all our feelings.
Véndete corto.Sell yourself short.
¿Podrás sobrevivir la próxima semana?Can you make it through the next week?
¿Quién podría pedir más?Who could ask for more?

Lucha. Por tus ideales juveniles.Fight. For your youthful ideals.
Lucha. Hasta que tu sangre esté corriendo.Fight. Until your blood is running.
Lucha. Contra la cultura demasiado moderna.Fight. All the too-hip culture.
Lucha. Ha sido mucho tiempo llegando.Fight. It's been a long time coming.