A Strychnine Kiss

Un Beso de Estricnina

A Strychnine Kiss

Las catedrales de vidrio cortado abren agujeros en el aireCut glass cathedrals slash holes in the air
así que siempre llueve cuando nos arrodillamos a rezarso it always is raining when we kneel down in prayer
y Cristo se inclina y se ríe... ¡Cristo!and Christ leans and laughs . . . Christ!
Está sacudiendo la cabeza porque el vino es portugués y el pan es solo pan...He's shaking his head cos the wine's Portugese and the bread'sonly bread . . .
Sin trance, sin sustancia, sin conciencia seguraNo trance, no substance, no conscience for sure
mientras el Papa lame una bota militar y impone la ley.as the Pope licks a jack- boot and lays down the law.
Y su rebaño forma una cruz, todos caen enfermos.And his flock form a cross--all fall down with disease.
Y los únicos sobrevivientes son él y sus sacerdotes.And the only survivors are him and his priests.
En esas siete colinas hay una gran olla de oro,In them thar seven hills there's a big crock of gold,
pero todo está guardado en sacos y pertenece a un polaco.but it's all stashed in sacks and belongs to a Pole.
Y nombra cualquier idioma, él tiene algo que vender,And name any language, he's got something to sell,
pero si lo sumas, es un boleto al infierno.but if you add it up, it's a ticket to hell.