So Much Better

Mucho Mejor

So Much Better

Todo este tiempo planeé ser paciente y así
All of this time I planned I'd be patient and
Me volverías a amar
You would love me again
Llegarías a respetar mi mente y al fin encontrarías que
You'd come to respect my mind and at last you'd find
Podías amarme de nuevo
You could love me again

Y he puesto todo mi mundo patas arriba
And I have turned my whole world upside down
Tratando de no dejarte ir
Trying not to let you go
Verte alejarte es como un golpe fatal
Watching you walk away is like a fatal blow

¡Guau! ¿Ese es mi nombre en esa lista?
Whoa! Is that my name up on that list?
¿Alguien sabe que existo?
Does someone know that I exist?
¿Es esto un error? ¿Siquiera estoy despierta?
Is this a mistake? Am I even awake?
Pellízcame ahora para asegurarme
Pinch me now to make sure

¡Ay! Sí, ese es mi nombre en blanco y negro
Ow! Yes, that's my name in black and white
Tal vez estoy haciendo algo bien
Maybe I'm doing something right
¡Guau! Me siento mucho mejor que antes
Wow! I feel so much better than before

Warner, lamento he sido una molestia
Warner, sorry I've been a pest
Pero supongo que mi mejor esfuerzo no estaba funcionando contigo
But I guess my best was not working with you
Pero parece que he encontrado una cura
But looks like I've found a cure
Y por eso ahora tengo ganas de trabajar contigo
And I so look forward to working with you
¿Qué? ¿Trabajar con quién?
What? Working with who?

Hey, ¿recuerdas cuando pasamos las vacaciones de primavera
Hey, remember when we spent spring break
En el jacuzzi todas las noches?
In the hot tub every night
Dijimos que nada más podría sentirse tan bien
We said nothing else could ever feel so right
¡Pues esto tal vez sí!
Well, this might!

Ver mi nombre en esa lista
Seeing my name up on that list
Vence a la primera vez que nos besamos
That beats the first time that we kissed
Pensabas que era tonta
You thought I was dumb
Pero creo que el juicio de alguien fue pobre
But I think that somebody's judgment was poor

Ver mi nombre en blanco y negro
Seeing my name in black and white
Es como hacer el amor contigo toda la noche
It's like making love with you all night
No, espera, se siente mucho mejor, a ver, mucho mejor
No wait, it feel so much better, hello, much better
Es ah, ah, ah, ah, ah, mucho mejor
It's oh, oh, oh, oh, oh, much better
Porque soy mucho mejor que antes
'Cause I am so much better than before

Sí, ella es mucho mejor que antes
Yes, she's so much better than before
Sí, ella es mucho mejor que antes
Yes, she's so much better than before

Tal vez ella es lo que prefieres
Maybe she's what you prefer
Pero bueno, el año pasado fui ella
But hey, last year I was her
Quizás cambies de opinión
Maybe you will change your mind
Pero tal vez mirés hacia arriba y encuentres que
But you might look up to find

Yo he pasado a cosas mejores
I've gone on to better things
Mejores trabajos o anillos más grandes
Better jobs or bigger rings
No tengo tiempo para llorar
I don't have the time to cry

Estoy demasiado ocupada amando mi nombre en esa lista
I'm too busy loving my name up on that list
Una especie de giro genial e irónico
Kind of a cool, ironic twist
¿A quién más le puedo contar? ¡Uh! Espera, ¿dónde está mi celular?
Who else can I tell? Hoo! Wait, where's my cell?
Mamá se caerá al suelo
Mom will fall on the floor
¡Hola, mamá!
Hey mom!

Mira mi nombre en blanco y negro
Look at my name in black and white
Tu hija está haciendo algo bien
Your daughter's doing something right
Me siento mucho mejor
I feel so much better

Estaré allí el lunes a las 9 en punto
I'll be there on Monday, 9 o'clock
Y veremos quién hace lo que predica
And we will see who walks the walk
No, no, no puedo esperar, estaré allí a las 8
No, no, I can't wait, I will be there at 8
Cuando abren la puerta
When they unlock the door

¡Ay, ay! Incluso me vestiré de blanco y negro
Oh, oh! I'll even dress in black and white
Ven, todavía no he empezado a pelear
See, I have not begun to fight
Y van a decir "Oh, mucho mejor" y "Oh, mucho mejor"
And you'll go, oh, much better and oh, much better
Y pronto todos ustedes van a tener todo mucho más claro
And soon all y'all gotta know much better

Estoy mucho mejor
I am so much better
Estoy mucho mejor
I am so much better
¡Soy mucho mejor que antes!
I am so much better than before!