Ik Wil Niet Dat Je Liegt

No Quiero Que Mientas

Ik Wil Niet Dat Je Liegt

El amor que imaginé entre nosotrosDe liefde die 'k me tussen ons had voorgesteld
era eterno, tú mi caballero en armadura brillante,was eeuwig, jij mijn ridder op het witte paard,
fidelidad hasta la muerte, significaba tanto para mí,trouw tot in de dood, het was me zoveel waard,
no sé ni siquiera si estás vivo, no has llamado.weet zelfs niet of je leeft, je hebt niet opgebeld.

Quizás sean tus amigos de nuevo o un problema con el auto,Het zullen weer je vrienden zijn of autopech,
o que llamaste pero yo estaba ocupada en otra conversación,of dat je had gebeld maar ik was weer in gesprek,
intentarlo de nuevo no me parece loco,het nog een keer proberen vind ik echt niet gek,
veo en tus ojos que quieres irte, escucha bien;ik zie het in je ogen je wilt weg, goed luister;

No quiero que mientas,Ik wil niet dat je liegt,
no quiero que me engañes,ik wil niet dat je me bedriegt,
escucho las lágrimas en tu voz,ik hoor de tranen in je stem,
me amas a mí,je houdt van mij,
pero también a él,maar ook van hem,
quiero que elijas de una vez,ik wil nu dat je eindelijk kiest,
quiero saber quién pierde ahora,ik wil nu weten wie verliest,
y a quién eliges, me resigno,en wie je kiest, ik leg me neer,
solo no quiero más mentiras, no más mentirasik wil alleen geen leugens meer, geen leugens meer
Nananananananana......NanananananananaNananananananana......Nananananananana

Esta mañana me levanté sola,Vanmorgen ben ik m'n eentje opgestaan,
la cama estaba vacía,het bed was leeg,
no estuviste aquí esta noche,je bent vannacht niet hier geweest,
probablemente te quedaste en una fiesta,je zal wel weer zijn blijven hangen op een feest,
así ha sido últimamente,zo gaat het al een tijd,
me estoy acostumbrando.ik wen er langzaam aan

La excusa que das por tu ausencia,De reden die je hebt voor je afwezigheid,
suele ser descuidada y común,is meestal ondoordacht en dertien in 't dozijn,
las acepto una y otra vez y soporto el dolor,ik slik ze elke keer weer en doorsta de pijn,
tengo la sensación de que te perderé,en heb zo'n voorgevoel ik raak je kwijt,
entonces te pregunto;dus vraag je;

No quiero que mientas,Ik wil niet dat je liegt,
no quiero que me engañes,ik wil niet dat je me bedriegt,
escucho las lágrimas en tu voz,ik hoor de tranen in je stem,
me amas a mí, pero también a él,je houdt van mij, maar ook van hem,
quiero que elijas de una vez,ik wil nu dat je eindelijk kiest,
quiero saber quién pierde ahora,ik wil nu weten wie verliest,
y a quién eliges, me resigno,en wie je kiest, ik leg me daar bij neer,
solo no quiero más mentiras,ik wil alleen geen leugens meer,

La excusa de dame tiempo ya no sirve,De smoes van gun me tijd is nu voorbij,
la decisión está en tus manos, y si te quedas conmigo,de keuze is aan jou, en als je bij me blijft,
quédate solo conmigo, sin arrepentimientos, sin perdón, sin lo siento:blijf dan van mij, geen spijt of geen berouw, geen sorry:

No quiero que mientas,Ik wil niet dat je liegt,
no quiero que me engañes,ik wil niet dat je me bedriegt,
escucho las lágrimas en tu voz,ik hoor de tranen in je stem,
me amas a mí, pero también a él,je houdt van mij, maar ook van hem,
quiero que elijas de una vez,ik wil nu dat je eindelijk kiest,
quiero saber quién pierde ahora,ik wil nu weten wie verliest,
y a quién eliges, me resigno,en wie je kiest, ik leg me daar bij neer,
solo no quiero más mentiras, no más mentirasik wil alleen geen leugens meer, geen leugens meer

No quiero que mientas,Ik wil niet dat je liegt,
no quiero que me engañes,ik wil niet dat je me bedriegt,
escucho las lágrimas en tu voz,ik hoor de tranen in je stem,
me amas a mí, pero también a él,je houdt van mij, maar ook van hem,
quiero que elijas de una vez,ik wil nu dat je eindelijk kiest,
quiero saber quién pierde ahora,ik wil nu weten wie verliest,
y a quién eliges, me resigno,en wie je kiest, ik leg me daar bij neer,
solo no quiero más mentiras, no más mentirasik wil alleen geen leugens meer, geen leugens meer