Kl 204

Kl 204

Kl 204

En la autopista Utrecht - AmsterdamDe snelweg Utrecht - Amsterdam
me uno en Vinkenveenrijd ik op bij Vinkenveen
a solo un Caballero de distancianiet meer dan een Cabalero verder
la salida Schiphol - Amstelveende afslag Schiphol - Amstelveen
tomo la curva demasiado bruscaik neem de bocht daarna te scherp
cae algo de ceniza en tu pantalón y me miraser valt wat as op je broek en je kijkt naar mij
bajo el volumen de la radio pero ya no recuerdoik zet de radio zacht maar weet niets meer
todo lo que acabo de decirmevan alles wat ik net nog in mezelf zei
¿piensas lo mismo en este momento?denk jij dit moment hetzelfde
pero para regresar hemos ido demasiado lejosmaar om terug te gaan gingen wij te ver
me pasas fuego para otro Caballeroje geeft me vuur voor een nieuwe cabalero
y a lo lejos despega un avión de Martin-Airen in de verte stijgt een jet van Martin-Air
oh, cómo te amo, pienso en el vestíbulooh, wat hou ik van jou denk ik in de hal
el mundo entero está donde estamos paradosde hele wereld is daar waar wij tussen staan
y una voz dice: todos los pasajerosen een stem zegt: willen alle passagiers
para el KL 204 diríjanse a la salidavoor de KL 204 naar de uitgang gaan

si yo fuera Dios,als ik God was,
y ese pájaro plateado pasara volandoen die zilveren vogel vloog voorbij
junto a ti lejos de mísamen met jouw ver weg van mij
si yo fuera Dios, si yo fuera Diosals ik God was, als ik god was
mi mano lo tomaría del airedan plukte mijn hand hem uit de lucht
y te traería de vuelta a míen ik bracht jouw weer bij mij terug
si yo fuera Dios, ohhhhhhals ik God was, ohhhhhh
pero a diez kilómetros de altura en tu aviónmaar tien kilometer hoog in je vliegmachien
podrías, aunque quisieras, ni siquiera vermekun je mij, al zou je willen niet eens meer zien

dices suavemente, te escribiréje zegt nog zacht, ik schrijf je wel
cuando todo se haya asentadoals alles wat bezonken is
yo solo asiento en acuerdoik knik alleen oke
pero sé que ya te extraño muchomaar weet dat ik je nu al heel erg mis
luego pasas por el control de pasaportesdan ga je door de pascontrole
te volteas para mirarme y me saludasje kijkt nog even om en je zwaait naar mij
sonrío pero algo muere en míik glimlach maar iets sterft in mij
porque sé que ahora realmente se acabówant ik weet ook nou is het echt voorbij
miro por la ventana del restauranteik staar uit het raam van het restaurant
y veo Schiphol en la nocheen zie schiphol in de nacht
en una pista destella una luz lejanaop een landingsbaan knippert ver een licht
traen un El-Aler word een El-Al binnen gebracht
el café está caliente y amargode koffie is heet en bitter
una azafata sonríe y suena huecoeen stuwardess lacht en dan klinkt hol
última llamada para los pasajerosde laatste oproep voor de passagiers
del KL 204, ohhh odio Schipholvan de KL 204, ohhh ik haat Schiphol

si yo fuera Dios,als ik god was,
y ese pájaro plateado pasara volandoen die zilveren vogel vloog voorbij
junto a ti lejos de mísamen met jouw ver weg van mij
si yo fuera Dios, si yo fuera Diosals ik god was, als ik god was
mi mano lo tomaría del airedan plukte mijn hand hem uit de lucht
y te traería de vuelta a míen ik bracht jouw weer bij mij terug
si yo fuera Dios, ohhhhhhals ik god was, ohhhhhh
pero a diez kilómetros de altura en tu aviónmaar tien kilometer hoog in je vliegmachien
podrías, aunque quisieras, ni siquiera vermekun je mij, al zou je willen niet eens meer zien

la autopista Utrecht - Amsterdam me uno en Vinkenveende snelweg Utrecht - Amsterdam rijd ik af bij Vinkenveen
hay como tres clubes en Hilversumer zijn een stuk of drie clubs in Hilversum
y hacia allá me dirijoen daar ga ik dan maar heen