Hendrik Haan

Henry Haan

Hendrik Haan

Hola Sra. Vervoort
Dag mevrouw Vervoort
¿Lo has oído?
Hebt u 't al gehoord
Hendrik Haan de Koog Aan De Zaan
Hendrik Haan uit Koog Aan De Zaan
Ha dejado abierta la grúa
Heeft de kraan open laten staan
Horas, horas en que estaba abierto
Uren, uren stond 'ie open
Toda la cocina está inundada
Heel de keuken is onder gelopen
Piénsalo un momento
Denkt u toch eens even
La vela se acaba de frotar
't Zeil was net gewreven

Hola Sra. Van Dore
Dag mevrouw Van Dore
¿Sigues oyendo?
Moet u toch 'ns hore
Hendrik Haan de Koog Aan De Zaan
Hendrik Haan uit Koog Aan De Zaan
Ha dejado abierta la grúa
Heeft de kraan open laten staan
Siete días estaba abierto
Zeven dagen stond 'ie open
Toda la casa está inundada
Heel het huis is onder gelopen
Piénsalo un momento
Denkt u toch eens even
Todos los muebles flotados
Alle meubels dreven

Hola Sra. Van Wal
Dag mevrouw Van Wal
Ya conoces las noticias
Weet u 't nieuwtje al
Hendrik Haan de Koog Aan De Zaan
Hendrik Haan uit Koog Aan De Zaan
Ha dejado abierta la grúa
Heeft de kraan open laten staan
Siete semanas estaba abierto
Zeven weken stond 'ie open
Toda la calle está inundada
Heel de straat is onder gelopen
Piénsalo un momento
Denkt u toch eens even
Todos los coches flotados
Alle auto's dreven

Día Sra. Van Kamp
Dag mevrouw Van Kamp
¿Sabes lo del desastre?
Weet u 't van de ramp
Hendrik Haan de Koog Aan De Zaan
Hendrik Haan uit Koog Aan De Zaan
Ha dejado abierta la grúa
Heeft de kraan open laten staan
Siete meses estaba abierto
Zeven maanden stond 'ie open
Toda la ciudad está inundada
Heel de stad is onder gelopen
Piénsalo un momento
Denkt u toch eens even
Nadie vivo más (todos ahogados)
Niemand meer in leven (Allemaal verzopen)

Mira, ¿quién viene ahí?
Kijk, wie komt daar aan?
Hendrik Haan de Koog Aan De Zaan
Hendrik Haan uit Koog Aan De Zaan
Henry, ¿cómo te fue?
Hendrik, hoe is 't gegaan?
¿Dejaste el grifo abierto?
Had je de kraan open laten staan?
Oh”, dijo Henry, “fue sólo un momento
"O", zei Hendrik, " 't was maar even
Toda la historia es exagerada
't hele verhaal is overdreven
La alfombra de cocina un takkie mojo
De keukenmat een tikkie nat,
Se trapeó inmediatamente
Onverwijld opgedweild
Así sucede, así se hace
Zo gebeurt, zo gedaan"
Dijo Henry Haan
Zei Hendrik Haan

Todas las damas fueron rápido
Alle dames gingen vlug
Decepcionado en casa
Teleurgesteld naar huis terug