The Rain Song

La Canción de la Lluvia

The Rain Song

Esta es la primavera de mi amor
This is the springtime of my loving
La segunda estación que he de conocer
The second season I am to know
Eres la luz que me hace crecer
You are the sunlight in my growing
Tan poco calor que he sentido antes
So little warmth I've felt before
No es dificil sentirme brillar
It isn't hard to feel me glowing
Estuve mirando el fuego que lento crecía
I watched the fire that grew so low

Este es el verano de mi sonreir
It is the summer of my smiles
Huyan de mi! Guardianes de las tinieblas
Flee from me keepers of the gloom
Háblame sólo con tus ojos
Speak to me only with your eyes
Es a tí, a quien doy esta canción
It is to you, I give this tune
No es tan difícil de reconocer
Ain't so hard to recognize
Estas cosas resultan claras a todos de vez en cuando
These things are clear to all from time to time

Habla, habla, habla, habla
Talk, talk, talk, talk
He sentido el frío de mi invierno
I've felt the coldness of my winter
Nunca pense que te irías
I never thought it would ever go
Maldije a las tinieblas que cayeron sobre nosotros
I cursed the gloom that set upon us, upon us, upon us
Pero yo se que te amo tanto
But I know that I love you so
Oh, pero yo se que te amo tanto
Oh, but I know that I love you so

Estas son las estaciones de las emociones
These are the seasons of emotion
Y como el viendo se elevan y caen
And like the winds they rise and fall
Esta es la maravilla de la devoción
This is the wonder of devotion
Veo la antorcha que todos debemos sostener
I see the torch we all must hold
Este es el misterio del cociente
This is the mystery of the quotient
Sobre todos nosotros, un poco de lluvia debe caer
Upon us all, a little rain must fall