Dialogue D'Amoureux

Diálogo de Enamorados

Dialogue D'Amoureux

Él:Lui :
Cuando te odieQuand je te détesterai
Para que lo veas bienPour que tu le voies bien
Cuando te odieQuand je te détesterai
Me pondré mi gorra.Je mettrai ma casquette.

Ella:Elle:
Cuando ya no te ameQuand je ne t'aimerai plus
Para que lo veas bienPour que tu le voies bien
Cuando ya no te ameQuand je ne t'aimerai plus
Me haré trenzas.Je me ferai des tresses.

Él:Lui:
Desde este acuerdo, mi amor lleva moñoDepuis cette entente, ma mie porte chignon
Ella:Elle:
Y él, a todos los vientos camina con la cabeza descubierta.Et lui, à tous les vents il marche tête nue.

Para tu cabeza, una almohadaPour ta tête, un oreiller
Y para tus ojos, un poco de cielo de veranoEt pour tes yeux, un peu de ciel d'été
Y para tus manos, mi mano para acariciarEt pour tes mains, ma main à caresser
Y luego el mar como lecho, mi amada.Et puis la mer pour lit, ma bien-aimée.

Hasta el infinito, muy lejos, violinesA l'infini, très loin, des violons
Y pastores vestidos como caballerosEt des bergers vêtus en chevaliers
Cuarenta locos de rey, todos maquilladosQuarante fous de roi, tout maquillés
Ángeles acechándonos en el horizonte.Des anges nous guettant à l'horizon.

Él:Lui :
Cuando te odieQuand je te détesterai
Para que lo veas bienPour que tu le voies bien
Cuando te odieQuand je te détesterai
Me pondré mi gorra.Je mettrai ma casquette.

Ella:Elle:
Cuando ya no te ameQuand je ne t'aimerai plus
Para que lo veas bienPour que tu le voies bien
Cuando ya no te ameQuand je ne t'aimerai plus
Me haré trenzas.Je me ferai des tresses.

Él:Lui:
Desde este acuerdo, mi amor lleva moñoDepuis cette entente, ma mie porte chignon
Ella:Elle:
Y él, a todos los vientos camina con la cabeza descubierta.Et lui, à tous les vents il marche tête nue.