Tanti Auguri

Feliz Cumpleaños

Tanti Auguri

Nada ahora que nos recuerdas
Niente ormai che ricordi noi
esa casa que era mi
quella casa che era mia,
ya está escrito “rentasi” y yo
c'è già scritto "affittasi" ed io,
Me paso delante y veo eso
passo lì davanti e vedo che,
la flor que planté
il fiore che ho piantato
el año pasado junto con ustedes floreció
l'anno scorso insieme a te è fiorito.

Feliz cumpleaños a usted
Tanti auguri a te,
quién lo sabe porque
chi lo sa perché,
Feliz cumpleaños a usted
Tanti auguri a te,
No es tu cumpleaños
non è il tuo compleanno
y no sé dónde estás
e non so dove sei.
Feliz cumpleaños a usted
Tanti auguri a lei,
que ahora está contigo
che ora sta con te,
Feliz cumpleaños a usted
Tanti auguri a lei,
y la fiesta ha terminado
e la festa è finita,
Feliz cumpleaños
tanti auguri.

Está ahí ahora
Ora è lì,
vacío como un “no
vuota come un "no"
esa casa que era mi
quella casa che era mia,
pero el geranio que no sabe
ma il geranio lui non lo sa,
y florece como hace un año
e fiorisce come un anno fa,
mi corazón me duele
il cuore mi fa male,
pero nada ha cambiado
ma non è cambiato niente,
Está en el jardín
sta in giardino.

Feliz cumpleaños a usted
Tanti auguri a te,
quién lo sabe porque
chi lo sa perché,
Feliz cumpleaños a usted
tanti auguri a te,
No es tu cumpleaños
non è il tuo compleanno
y no sé dónde estás
e non so dove sei.
Feliz cumpleaños a usted
Tanti auguri a lei,
que ahora está contigo
che ora sta con te,
Feliz cumpleaños a usted
tanti auguri a lei,
y la fiesta ha terminado
e la festa è finita,
Feliz cumpleaños a ti
tanti auguri a te