Amar y Envejecer

Amar e Envelhecer

Amar y Envejecer

Eu escapei do mundo indo pro norteMe escapé del mundo yéndome al norte
Mas outro mundo me esperava láPero otro mundo esperaba allá
Eu cheguei, sempre atirando pra todo ladoYo arrimé, siempre disparo a mansalva
Mas aquela pele era especialPero esa piel fue particular

Você faz muito bem, e mesmo que a sangue ferverLa hacés muy bien, y aunque te hierva la sangre
Você se prende pra não chamarTe encadenas para no llamar
Como você faz? Conheço todos os seus truques¿Cómo hacés? Conozco todos tus trucos
Mas mesmo assim você me faz pensarPero aún así me das que pensar

Você guarda o orgulho onde ninguémTe guardas el orgullo donde nadie
Possa duvidar que você temPueda dudar de que lo tenés
E assim vai, sem perder o focoY así vas, sin perder el objetivo
Pedindo dois quando quer trêsPidiendo dos cuando querés tres

Já tô bem, já me organizei no meu caosYa estoy bien, ya me ordené en mi desorden
E aquelas vozes não falam mais comigoY aquellas voces no me hablan más
Por favor, mente pra mim e me dá as costasPor favor, mentime y dame la espalda
Mais uma vez não quero escorregarOtra vez no quiero patinar

E você me espera, mais do que deviaY me esperás, más de la cuenta
Sendo sempre a que eu sonheiSiendo siempre la que yo soñe
E firme eu, me fecho em que é piorY firme yo, me encierro en que es peor
Amar e envelhecerAmar y envejecer

O que você espera? Mostre todas as cartas¿Qué esperás? Mostrame todas las cartas
Com cara de cachorro não sei jogarA cara de perro no sé jugar
Você me adoça, o ego sendo sinceraMe endulzás, el ego siendo sincera
Dá um pouco e vai pedir maisDale un poco y te va a pedir más

Você sabe, não há arma mais sedutoraLo sabés, no hay arma más seductra
Que sempre responder a verdadeQue contestar siempre la verdad
Você sempre está, do outro lado do muroSiempre estás, del otro lado del muro
Dos lamentos que você me contaDe los lamentos que me contás

Não sei falar, sem soltar palavrãoNo sé hablar, sin decir malas palabras
Amantes, mentira, infidelidadeAmantes, mentira, infidelidad
Nunca mais, te vendo gato por lebreNunca más, te vendo gato por liebre
Por não ser cruel, perco a honestidadePor no ser cruel, pierdo honestidad

Não é o fim, o problema são os meiosNo es el fin, el problema son los medios
Não é algo que eu possa respeitarNo es algo que pueda respetar
Não tá mal, que termine nas históriasNo está mal, que termine en las historias
Enquanto houver histórias pra contarMientras haya historias que contar

E já não vai esperar, mais do que deviaY ya no esperarás, más de la cuenta
E sempre será a que eu sonheiY siempre serás la que yo soñé
E eu continuarei pensando que é piorY yo seguiré pensando que es peor
Amar e envelhecerAmar y envejecer