Heaven's Drive

Conducción celestial

Heaven's Drive

No se abrirá
開きたりないんだね
Akitari nain da ne
¿Qué más quieres ahora? Sin conciencia de pecado
次は何が欲しい？罪の意識のない
Tsugi wa nani ga hoshii? tsumi no ishiki no nai
Mi boca hambrienta parece devorar hasta los huesos
飢えた口元に骨までくわれそうさ
Ueta kuchimoto ni hone made kuwaresou sa
¡Déjame en paz!
Leave me alone!
Leave me alone!

Lamiendo la herida
傷口を舐めて
Kizuguchi wo nazotte
Me gusta el sonido jadeante
喘ぐ声が好きなんだ
Aegu koe ga suki nan da
Así, a través de esa lente
そんなレンズ越しの
Sonna renzu goshi no
Me siento atrapado, jugueteado por una serpiente
蛇に遊ばれて囚われた気分さ
Hebi ni asobarete torawareta kibun sa

Aumentando la velocidad como si fuera a romperse
壊れそうなスピード上げて
Kowaresou na supiido agete
Llévame contigo
連れ去ってくれ
Tsuresatte kure
Encenderé fuego en el mundo
世界に火をつけるのさ
Sekai ni hi wo tsukeru no sa
Conduce en la conducción celestial
Ride on heaven's drive
Ride on heaven's drive
Robemos el mañana y riamos juntos
明日を奪って笑い明かそうぜ
Asu wo ubatte waraiakasou ze
Subiendo a ese nuevo arca
新しいその箱舟に乗って
Atarashii sono hakobune ni notte

Mi cuerpo está siendo envenenado
体は毒されてゆく
Karada wa doku sarete yuku
Oh... cautivo de la Parca
ああ...死神の虜さ
Aa... shinigami no toriko sa
Los sueños mal nacidos se convierten en tumbas
生まれ過ぎた悪夢が墓場して
Umaresugita akumu ga bouchou shite
Que nadie puede controlar
誰も手におえない
Daremo te ni oenai

Anhelando bajo el sol brillante
眩しいくらいの陽射しに
Mabushii kurai no hizashi ni
Estoy enamorado
恋焦がれてるんだ
Koi kogareterun da
Soplaré todo lejos
すべてを吹き飛ばして
Subete wo fukitobashite
Conduce en la conducción celestial
Ride on heaven's drive
Ride on heaven's drive
Antes de ser castigados juntos
道連れに罰を受ける前に
Michizure ni batsu wo ukeru mae ni
En ese nuevo arca contigo
新しいその箱舟で君と
Atarashii sono hakobune de kimi to
Buscando la luz a donde sea
どこまでも光を探して
Doko mademo hikari wo sagashite
Yendo hacia allá como lo desees
そう思うままに向かって行って
Sou omou mama ni mukatte itte
(De todos modos, el mundo renace...)
(Anyway the world is born again...)
(Anyway the world is born again...)

Aumentando la velocidad como si fuera a romperse
壊れそうなスピード上げて
Kowaresou na supiido agete
Llévame contigo
連れ去ってくれ
Tsuresatte kure
Encenderé fuego en el mundo
世界に火をつけるのさ
Sekai ni hi wo tsukeru no sa
Conduce en la conducción celestial
Ride on heaven's drive
Ride on heaven's drive
Robemos el mañana y riamos juntos
明日を奪って笑い明かそうぜ
Asu wo ubatte waraiakasou ze
Subiendo a ese nuevo arca
新しいその箱舟に乗って
Atarashii sono hakobune ni notte
Conduce en el cielo
Ride on heaven
Ride on heaven
Ahora toma la llave
さあ鍵を手にして
Saa kagi wo te ni shite
Y corre
駆け出すのさ
Kake dasu no sa
Sube a ese arca
その箱舟に乗って
sono hakobune ni notte